??該劇由俄羅斯契訶夫國(guó)際戲劇節(jié)與英國(guó)“與你同行”劇團(tuán)共同制作，重磅邀請(qǐng)享譽(yù)全球劇壇、三度榮獲英國(guó)奧立佛金獎(jiǎng)的英國(guó)導(dǎo)演迪肯·唐納倫執(zhí)導(dǎo)。契訶夫國(guó)際戲劇節(jié)由國(guó)際劇協(xié)聯(lián)合會(huì)創(chuàng)設(shè)，首屆舉辦于1992年秋天。在至今二十多載的歷史中，契訶夫國(guó)際戲劇節(jié)不斷地改頭換面、推陳出新，使不同背景的觀眾對(duì)戲劇充滿熱忱之心。該劇以現(xiàn)代手法編導(dǎo)，融合濃厚的俄羅斯文化情調(diào)，穿插音樂(lè)舞蹈元素，并運(yùn)用英式極簡(jiǎn)、風(fēng)格化的場(chǎng)景及燈光設(shè)計(jì)，重新詮釋了一代文豪莎士比亞的愛(ài)情狂想曲。全劇以俄文發(fā)音，在導(dǎo)演唐納倫獨(dú)具巧思的編排下，一舉獲得了俄羅斯最具權(quán)威的表演藝術(shù)獎(jiǎng)項(xiàng)“金面具獎(jiǎng)”的最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)，并榮獲法國(guó)政府頒發(fā)的“文化騎士勛章”?！兜谑埂返难輪T陣容云集了俄羅斯戲劇界一流的知名演員，全劇所有角色均由男演員扮裝演出，男扮男、男扮女、男扮女裝男等段落將一展演員的絕佳演技。

??本劇在2003 年首演后，獲得俄羅斯戲劇界的極大肯定，已受邀巡回至法國(guó)、英國(guó)、比利時(shí)、阿根廷、澳洲、日本等國(guó)演出，演員精湛的舞臺(tái)實(shí)力獲得了世界各地觀眾的青睞。

 

??主創(chuàng)
??導(dǎo)??演：迪克蘭·唐納倫

??助理導(dǎo)演：葉夫根尼·皮薩列夫

 

??亞歷山大·阿森蒂耶夫