?。ㄓ浾?張學(xué)軍 武祉漠）10月4、5、6日三天，一部由作家畢飛宇的小說(shuō)改編的舞劇《青衣》將在國(guó)家大劇院首演，這是由青年舞蹈家、編舞王亞彬創(chuàng)立的“亞彬和她的朋友們”品牌舞蹈系列演出的第七季。昨天，王亞彬在接受記者采訪時(shí)說(shuō)，《青衣》自然離不開(kāi)戲曲。于是，他們把戲曲大師裴艷玲請(qǐng)到劇組擔(dān)任戲曲指導(dǎo)顧問(wèn)。

　　75分鐘展現(xiàn)原著

　　“畢飛宇的《青衣》是一部中篇小說(shuō)，三四個(gè)小時(shí)就可以看完，我們把它壓縮到75分鐘?！北M管如此，王亞彬說(shuō)他們對(duì)原著的改動(dòng)并不是很大，“在整個(gè)舞臺(tái)的表達(dá)上，我們提取了原本小說(shuō)重要故事節(jié)點(diǎn)，但依舊忠于原著中的精神，我們沒(méi)有做過(guò)多改變。畢竟小說(shuō)中的文字描述是瑣碎的生活場(chǎng)景，但在舞劇的創(chuàng)作中我們將其剔除了，更加突出情感，突出人如何面對(duì)生命、如何面對(duì)時(shí)間。在舞臺(tái)上出現(xiàn)的肢體語(yǔ)言是凝練的，我們所展現(xiàn)給觀眾的，是盡可能讓觀眾看到更多的東西，所以舞劇就要既凝練，同時(shí)又要具有代表性，這樣才可以把小說(shuō)的精髓體現(xiàn)出來(lái)?！?/p>

　　作為這部戲的編舞，王亞彬稱(chēng)她在創(chuàng)編過(guò)程中按照時(shí)間順序排演，手法看上去有點(diǎn)像電影。王亞彬的“亞彬和她的朋友們”系列已經(jīng)演到了世界很多劇院，得到了國(guó)際友人的首肯與認(rèn)定。王亞彬表示，這個(gè)舞臺(tái)劇的目的不僅是讓之前看過(guò)小說(shuō)及電視劇的人明白，更是讓之前沒(méi)接觸過(guò)原著的人看得明白。

   緣起《推拿》合作

　　“畢飛宇的作品曾被張藝謀、楊亞洲等多個(gè)大導(dǎo)演改編為影視劇，早在十多年前《青衣》電視劇上映的時(shí)候，就喜歡上了，而且我也讀過(guò)小說(shuō)原著?！蓖鮼啽蛘f(shuō)，2012年她在參與拍攝電視劇《推拿》的時(shí)候，再次讀原作，就有了把它改編為舞劇的想法。

   “等去年拿到授權(quán)以后，卻感覺(jué)不那么容易?！彼秊榇酥刈x了很多遍原作，而且一直在冥思苦想。去年，她去歐洲巡演，在回來(lái)的飛機(jī)上十幾個(gè)小時(shí)完全沒(méi)有合眼。“忽然就豁然開(kāi)朗了，我把小說(shuō)當(dāng)中可以做成舞段的部分非常順暢地羅列出來(lái)了?！蓖鮼啽蛘f(shuō)：“我在《青衣》中的筱燕秋身上，看到了‘生命該如何寄托’這樣的主題。這可能是每一個(gè)人都會(huì)思考的問(wèn)題?！?/p>

　　小說(shuō)中的筱燕秋將她的生命寄托在“青衣”身上，而王亞彬則將生命寄托在舞蹈作品上。

   裴艷玲嚴(yán)把戲曲關(guān)

　　作為一名古典舞舞者，王亞彬?qū)蚯⒉辉谛?，而排《青衣》自然離不開(kāi)戲曲。

　　王亞彬說(shuō)：“這是我們第一次在我們的舞蹈中涉及戲曲?！阊嗲铩谛≌f(shuō)描寫(xiě)中的職業(yè)是一個(gè)京劇演員，所扮演的角色是嫦娥，是一個(gè)大青衣。戲曲的部分是作為舞劇的戲中戲，僅選取了部分戲曲元素。這是有目的性的選取，就是想讓這些元素更好地服務(wù)于我們的整個(gè)創(chuàng)作。我們想，要么不用戲曲片段，如果用就要找最好的老師去學(xué)習(xí)。”于是，他們把戲曲大師裴艷玲請(qǐng)到劇組擔(dān)任戲曲指導(dǎo)顧問(wèn)。

　　王亞彬認(rèn)為，在這個(gè)學(xué)習(xí)過(guò)程中，戲曲前輩的言傳身教對(duì)于她以及整個(gè)團(tuán)隊(duì)來(lái)講是一個(gè)很好的成長(zhǎng)過(guò)程，“在制作每一部劇的時(shí)候知識(shí)量和專(zhuān)業(yè)方面所能掌握的內(nèi)容都會(huì)不斷遇到新的東西，在創(chuàng)作劇的過(guò)程中接觸新的東西也是在豐滿自己，這對(duì)于年輕藝術(shù)創(chuàng)作者十分重要?！?/p>