（記者 王菲）7月20日至24日，國(guó)家大劇院首次制作的莎士比亞話劇《仲夏夜之夢(mèng)》將在小劇場(chǎng)與觀眾見(jiàn)面。

　　此次國(guó)家大劇院特別邀請(qǐng)到英國(guó)皇家莎士比亞劇團(tuán)導(dǎo)演克里斯·懷特，以純正的莎氏戲劇傳統(tǒng)進(jìn)行排演，在莎士比亞逝世400周年之際，以這部制作精良、風(fēng)格純正的話劇向莎翁致敬。

　　本劇是國(guó)家大劇院首度制作莎士比亞作品的話劇版本。大劇院劇目制作部相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，《仲夏夜之夢(mèng)》在此時(shí)上演，不僅為廣大觀眾提供了一個(gè)應(yīng)景有趣的消夏之選，也讓更多中國(guó)觀眾了解莎士比亞留下的珍貴戲劇財(cái)富。

　　《仲夏夜之夢(mèng)》之所以能改編上演400余年至今不衰，正因?yàn)槠洹俺綍r(shí)代的適應(yīng)性”，即故事本身并不是封閉的，而是向各個(gè)時(shí)代的觀者敞開(kāi)。并且，本劇旨在制作一部老少咸宜的莎士比亞中文戲劇，希望無(wú)論是“莎翁迷”還是第一次看莎翁戲劇的觀眾都會(huì)為之吸引。

　　因此，本劇將充分利用小劇場(chǎng)的空間特點(diǎn)，模糊莎士比亞創(chuàng)作此劇時(shí)的年代感，讓演員在簡(jiǎn)約的布景里通過(guò)純粹的表演講述故事，讓觀眾最大限度地融入故事本身。

　　《仲夏夜之夢(mèng)》的此次排演是由英國(guó)皇家莎士比亞劇團(tuán)特別派出的導(dǎo)演克里斯·懷特執(zhí)導(dǎo)，并著力保留莎士比亞劇作的經(jīng)典性?？死锼埂烟禺厴I(yè)于曼徹斯特大學(xué)英國(guó)文學(xué)與戲劇文學(xué)專業(yè)，曾在皇家莎士比亞劇團(tuán)從事教育工作，近期在英國(guó)國(guó)會(huì)大廈執(zhí)導(dǎo)了《亨利四世：第一部分》，其導(dǎo)演的莎士比亞劇作還包括《威尼斯商人》《奧賽羅》等。

　　談及對(duì)這部作品的理解，克里斯·懷特說(shuō)道：“《仲夏夜之夢(mèng)》的時(shí)間設(shè)定是絕無(wú)僅有的。即使在今天，英國(guó)人也相信仲夏夜是夏天的開(kāi)始，很多精靈鬼怪會(huì)在蟄伏中醒來(lái)，如果這時(shí)人們想要進(jìn)行一個(gè)重大改變，就在仲夏夜里的室外待久一些，以求遇到精靈去點(diǎn)化他?！?/p>

　　《仲夏夜之夢(mèng)》發(fā)生于城市與森林、清醒與睡眠、真實(shí)與幻象之間，仿佛一場(chǎng)紛亂的夢(mèng)境?？死锼埂烟厥菍?duì)莎士比亞經(jīng)典文本進(jìn)行了深度挖掘，原汁原味排演莎翁戲劇。