（作者 劉思瑤）破敗大船在海上飄搖，宛如來到加勒比海盜的地界；三維立體效果堪比《阿凡達(dá)》，這是強卡洛·德·莫納科又一部“電影版歌劇”《漂泊的荷蘭人》。

　　相比起傳統(tǒng)歌劇，強卡洛·德·莫納科的舞臺更具視覺震撼效果

瓦格納最“苦”之作

2012年為威廉·理查·瓦格納誕辰200周年，這位前承莫扎特、貝多芬，后開啟了后浪漫主義歌劇作曲潮流的德國作曲家，一生充滿了傳奇色彩。為了紀(jì)念這位音樂藝術(shù)大師，國家大劇院的歌劇節(jié)特別選擇其真正樹立起個人風(fēng)格的第一部作品《漂泊的荷蘭人》作為開幕大戲，也是他創(chuàng)作過的最短的只有兩個小時的歌劇。

“這是瓦格納人生最低谷的時期所創(chuàng)作的作品，他只用兩個月就寫完了這部歌劇?！备S瓦格納的嫡孫維蘭德·瓦格納學(xué)習(xí)工作許多年的歌劇導(dǎo)演強卡洛·德·莫納科介紹道，“那時瓦格納夫妻感情不和，事業(yè)上嚴(yán)重受挫，外面還欠很大一筆債?；畹煤苁峭纯嗉m結(jié)，難怪他會寫出靠死亡來救贖的這種經(jīng)典結(jié)局?！?/P>

《阿凡達(dá)》般的立體歌劇

因為與瓦格納家族有著極深的淵源，莫納科無異于是瓦格納作品的最佳導(dǎo)演選擇。這位熱愛電影藝術(shù)，并試圖將電影效果帶到歌劇舞臺上的導(dǎo)演對于歌劇粉絲并不陌生，記得《托斯卡》劇終時推出的超大神像嗎？那些震撼場面和熱烈的激情就是莫納科導(dǎo)演的關(guān)鍵詞。加上《漂泊的荷蘭人》中，幽靈船、暴風(fēng)雨、無邊無際的大海等劇本本身提供的關(guān)鍵場景，莫納科恐怕要把劇院翻騰個底朝天。

“第一幕，將有12個投影儀投影制造真正的大海的景象，舞臺上還將有絲綢同時翻飛，再現(xiàn)海水流動的質(zhì)感；同時將有不只一艘真實的“幽靈船”上臺，加上雷電大作暴雨傾瀉的音效和投影，這將是一部給人《阿凡達(dá)》般真實觸感的歌劇大戲，觀眾能夠身臨其境地感受到荷蘭人那天涯孤旅漂泊的凄惶、永無故鄉(xiāng)的絕望，以及最終經(jīng)受純潔愛情救贖后一切動蕩與苦難煙消云散的悲憫與平靜?！痹谀{科的描述里，人們仿佛看到《加勒比海盜》被做成3D版，而穿越在高13米長15米的巨大帆船上的，則是雜技演員和合唱團(tuán)。

說到此次出演《漂泊的荷蘭人》的男女主角，外國組德國男中音托馬斯·卡則里、丹麥女高音伊娃·約翰森都是經(jīng)常在國際舞臺演出該劇男女主演的演員；中國組則由章亞倫、孫秀葦分飾男女主角，這也是孫秀葦?shù)谝淮窝莩鐾吒窦{歌劇，德語成為最大的挑戰(zhàn)難點。據(jù)孫秀葦透露，“此前德語歌劇我只唱過理查·施特勞斯的《莎樂美》，這一次我一直在練習(xí)德語，大年三十還練了十多個小時?！?BR>

　　瓦格納

Q&A：
　　強卡洛·德·莫納科：“你從未見過的3D立體歌劇”

TimeOut：《漂泊的荷蘭人》要運用12臺機器制造真實大海的投影，聽起來更像電影。為什么愛把歌劇搞成電影一般？是覺得歌劇過時了需要創(chuàng)新嗎？
　　強卡洛：在當(dāng)今的世界里，歌劇相比電影而言早已沒有那么流行了，也許有一天這個藝術(shù)形式就會消失，所以我們要在歌劇制作上下工夫，吸引觀眾重新走入劇院觀看和聆聽經(jīng)典歌劇。

TimeOut：那么你是完全用電影的方式來打造這部歌劇嗎？
　　強卡洛：我本身就是用電影的視角去導(dǎo)演這部歌劇的，所以它和原來那些只是基于舞臺劇創(chuàng)作規(guī)律的歌劇是不同的。

TimeOut：除了12臺機器制造投影，《漂泊的荷蘭人》還有什么電影元素嗎？
　　強卡洛：比如劇中荷蘭人的船，要從舞臺后面推向臺前，這是舞臺上完成的一個巨大創(chuàng)新。燈光以及各種特效都要像電影一樣逼真，觀眾的座位是圍繞著舞臺的，他們會有一種在大海里身臨其境的感覺。

TimeOut：可說這是部3D電影式的歌??？
　　強卡洛：當(dāng)然，因為電影靠剪輯來完成不同鏡頭的拼接，歌劇舞臺是固定的，就相當(dāng)于一部只有固定鏡頭的電影，我要創(chuàng)造一部《阿凡達(dá)》般的立體歌劇。

TimeOut：對電影這樣感興趣，說說你喜歡的電影導(dǎo)演吧？
　　強卡洛：意大利的羅西里尼，我鐘愛他所拍攝的二戰(zhàn)之后的故事，還有貝托魯奇，我非常喜歡他拍的《末代皇帝》，我還喜歡馬丁·斯科塞斯，他的黑幫題材。中國導(dǎo)演我最喜歡張藝謀，他的作品非常漂亮非常宏大。

TimeOut：你很了解瓦格納，怎么看這位作曲家？
　　強卡洛：他是世界上難得的音樂天才，我們這個領(lǐng)域沒有瓦格納就沒法活下去了。他的作品總是圍繞著一些不可能的愛，通過死亡來救贖人，這也是威爾第歌劇的主題。當(dāng)然，威爾第曾經(jīng)提到過瓦格納并且十分贊賞，可是瓦格納一輩子都沒有提過威爾第。

TimeOut：眼下還有打算導(dǎo)演瓦格納的其他歌劇給中國觀眾嗎？
　　強卡洛：《羅恩格林》，中國人結(jié)婚都會用到的婚禮進(jìn)行曲就來自這部歌劇。它有四個小時長，到時候肯定是一場視覺盛宴。