指揮大師迪圖瓦接受采訪

　　音樂家們模仿1973年樂團成員拍照的姿勢留影長城

（記者 楊楊）6月2日晚，費城交響樂團的部分弦樂聲部演奏家與國家大劇院管弦樂團的樂手聯(lián)袂，為觀眾獻上最后一場演出，由中國銀行贊助的“2012國家大劇院·費城交響樂團北京音樂周”在京落幕。

在為期四天的音樂周活動中，費城交響樂團不僅為觀眾帶來兩場高水準的交響樂音樂會、一場室內(nèi)樂音樂會，還把近20場音樂交流活動帶到北京的各個角落，與北京市民近距離接觸。此次費城交響樂團的演出，不僅平息了中國樂迷的猜測，更表明擁有112年歷史的名團將延續(xù)它的傳奇。

百年名團延續(xù)傳奇　迪圖瓦期待新元素

費城交響樂團作為美國歷史上著名的五大交響樂團之一，一直以瑰麗多彩的音色聞名于世。不過受全球經(jīng)濟氣候的影響，去年4月費城交響樂團由于不堪沉重的赤字負擔宣布申請破產(chǎn)重組，這讓一些對美國破產(chǎn)制度不夠了解的中國音樂愛好者以為“費城之聲”將從此從古典音樂的版圖中消失。處于動蕩中的費城交響樂團受到來自中國的關注。去年9月，國家大劇院與費城交響樂團在美國簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議，雙方商定將從本次“費城音樂周”開始進行一系列深度合作。 

費城交響樂團與中國大劇院的此次深度合作，再續(xù)費城交響樂團與中國的情緣，在采訪中，費城交響樂團的指揮迪圖瓦以及老樂手與中國的觀眾一同分享了中國的變化，并且為中國觀眾講述了“費城之聲”的由來。 

談到樂團的發(fā)展，赫伯特·萊特介紹說，在費城的音樂學院演奏時，當時的樂團指揮覺得聲音過于單調(diào)，因此需要創(chuàng)造一個氛圍，希望將一個獨特的聲音從交響樂中間分離出來，制造出更多的聲效，這就是“費城之聲”的基礎。赫伯特·萊特說：“但是隨著時間的變化，不同的指揮家會帶來風格迥異的個人色彩，因此也需要樂手在適應的時候做出不同的反應，在享受這些不同音樂風格的時候，作為樂手也需要小心去適應。” 

迪圖瓦表示：“保留費城之聲，老藝術家做出的貢獻非常大。我們也會尋找機會，將一些元素吸收進來。費城之聲因為個人的風格不同，也會有一些變化，但是我們會保持核心的東西?！?/P>

演繹中國音樂作品　從《黃河》到《驚夢》

據(jù)迪圖瓦介紹，1973年，費城交響樂團首次來到中國，在當年的演奏曲目中，樂團演奏了中國觀眾非常熟悉的《黃河》，而此次來到中國，費城交響樂團為北京的觀眾帶來了中國作曲家杜薇的管弦樂作品《裊晴絲·驚夢》。 

說起對中國音樂的了解，迪圖瓦表示，從90年代開始，很多中國作曲家和音樂家在美國已經(jīng)非常有名，中國作曲家試圖用一種很現(xiàn)代的方式來闡釋中國的音樂作品，從這一點來說，中國這30年來的音樂作品有很大的變化。 

此次來中國的樂團老樂手赫伯特·萊特，在1973年訪華時，就已經(jīng)是樂團的成員?；貞浧甬斈甑那榫埃詹亍とR特說：“我記得當時我們在北京的民族文化宮演出，那是一個非常輝煌、宏偉的建筑，當時樂團準備的曲目是貝多芬第五交響樂，后來臨時改為貝多芬第六交響樂，當時在中國，西方的音樂并不為很多人所知，因此提供給我們的樂譜有很多的錯誤，其中每個小節(jié)中都有錯誤。而在這之后，費城交響樂團又來過中國多次，每次都感覺中國的變化很大?！?/P>

39年后故地重游　長城腳下奏華章

6月2日是“國家大劇院·費城交響樂團北京音樂周”的第四天，樂團在京的兩場交響音樂會圓滿結(jié)束，音樂家們來到八達嶺長城。 

1973年，費城交響樂團在來華期間曾經(jīng)登上長城。昨天，費城交響樂團故地重游。上午10點，樂團一行70人抵達長城腳下，舉行了一場小型管樂音樂會，演奏巴赫《賦格曲》、埃爾加《獵人》等作品，以及管樂五重奏版《我和你》。許多游客駐足欣賞，報以熱烈掌聲。 

39年后故地重游，幾位1973年曾經(jīng)游覽過長城的老樂手向同伴描述當年的經(jīng)歷。有人給76歲的老樂手赫伯特·萊特看了當年登長城的黑白合影，萊特一眼便認出了自己的老師。他開心地說：“1973年之后雖然來了中國五六次，但這回是第二次登長城。北京這座城市發(fā)生了巨大的變化，但長城還是記憶中的模樣，如此之雄偉?！?/P>