江珊坦言李六乙（右）新作中王后角色難度很大。記者 郭延冰／攝

（記者 陳然）4月11日至17日，國家大劇院將迎來“優(yōu)秀導演戲劇作品展·李六乙”。由李六乙執(zhí)導的兩部古希臘悲劇《俄狄浦斯王》和《安提戈涅》將先后與觀眾見面。其中《俄狄浦斯王》是新劇首演，實力演員江珊、姚櫓、于洋將加盟演出。此次將上演的兩部戲是“李六乙·中國制造”戲劇計劃的前兩部。在這之后，李六乙還將排演第三部古希臘悲劇《被縛的普羅米修斯》，該劇計劃在明年初首演。

取材于弒父娶母的古希臘神話

《俄狄浦斯王》取材自古希臘神話，是古希臘悲劇作家索?？死账沟拇碜鳌９适轮械亩淼移炙骨Х桨儆嬒攵惚苊\的詛咒，最后卻無意間成了弒父娶母的罪人。該劇被亞里士多德認為是悲劇的典范，它在世界戲劇史上的地位和影響恐怕只有莎翁名劇《哈姆雷特》才能與之媲美。

江珊演王后自稱“最困難的戲”

此次李六乙版《俄狄浦斯王》將由姚櫓出演俄狄浦斯，江珊出演王后伊奧卡斯特，于洋出演克瑞翁。姚櫓近年來以電影作品居多，他曾參演《讓子彈飛》《孔子》《愛有來生》等片。多年前，姚櫓曾演出李六乙執(zhí)導的詩劇《口供》，此次將是他們的二度合作。在昨天下午的新聞發(fā)布會上，姚櫓表示，前一天他開始進組排練，“已經(jīng)像火一樣燒起來了”。

另一位主演江珊不久前剛剛以話劇《守歲》宣布重返話劇舞臺，在此之前她已有18年未登臺。江珊坦言，由于戲中的王后既是俄狄浦斯的母親，又是他的妻子，角色的心理層面非常難揣摩，“是到現(xiàn)在為止遇到的最困難的戲”。在《俄狄浦斯王》中出演克瑞翁的是國家話劇院的演員于洋，他曾在《薩勒姆的女巫》《深度灼傷》《下周村》《活著》等話劇中都擔綱主要角色。

亮點

“我的戲，演員堅決不戴麥”

在新劇《俄狄浦斯王》首演后，李六乙導演的另一部古希臘悲劇《安提戈涅》將緊隨其后登臺?！栋蔡岣昴酚杀R芳、林熙越、苗馳、李士龍等人主演，除了幾位主演備受贊譽，由十名青年男演員組成的歌隊，在劇中豐富多變的調(diào)度處理也是該劇的一大看點。

據(jù)李六乙導演介紹，這兩場演出“我是十二分反對話劇演員戴麥克風，我的戲，演員堅決不戴麥，我的戲曲在大劇場演出也不戴麥。戲曲戴麥克風也不對，現(xiàn)在有的非常好的戲曲演員，還要戴兩個麥，桌子上還要再放一個。話劇演員戴麥是中國香港、臺灣帶過來的，特別不好。戴麥的只有音樂劇，因為大場子演，兩千人看。國外話劇、歌劇演員都是不戴麥的。”

導演談

從《安提戈涅》到《俄狄浦斯王》，再到《被縛的普羅米修斯》，會越來越現(xiàn)代。古希臘悲劇是遙遠的，畢竟是兩千多年前的戲，但它的內(nèi)涵與我們當下現(xiàn)實也是特別緊密的。比如戲里講到的信仰、權(quán)力、尊嚴、自由。這次我們會給觀眾送說明書，里面會做一些基礎的解釋，什么是酒神，什么是宙斯，觀眾拿到以后會有一個基本的了解。

至于懂與不懂，我個人覺得，戲劇在舞臺上不能百分百地去告訴觀眾，戲劇只能回答百分之七八十的問題，剩下的應該給觀眾去回答。我們不能告訴觀眾這是什么主題，必須讓觀眾根據(jù)自己的生活去理解。

劇場一千個位子就是一千個角度，就有一千個人的情感，我不可能只給一種思想表達，我們表達我們自己的認識就夠了。要去滿足一千個角度，這樣面面俱到是不可能的。（口述/李六乙）