馬澤爾在接受媒體采訪時(shí)稱，他對(duì)瓦格納歌劇《指環(huán)》的改編，沒(méi)有任何一個(gè)音符
　　是他自己添加的，所有的內(nèi)容都來(lái)自瓦格納的原作，所有的主題和動(dòng)機(jī)也都來(lái)自瓦格納。

（記者 姜妍）馬澤爾將在5月4日和5日兩晚指揮瓦格納歌劇《尼伯龍根的指環(huán)》。在為這部作品接受北京媒體的采訪時(shí)，馬澤爾稱，自己從今往后如果再指揮當(dāng)代作曲家的新作品時(shí)，不會(huì)指揮年齡超過(guò)25歲的作曲家作品。

在與慕尼黑愛樂(lè)排練前，馬澤爾抽空分享了他多年前改編《指環(huán)》的心得。1965年至1971年，馬澤爾在柏林德意志歌劇院任音樂(lè)總監(jiān)，出于一些政治原因，二戰(zhàn)后德國(guó)幾乎沒(méi)有劇院上演瓦格納的作品。而馬澤爾認(rèn)為應(yīng)該把瓦格納的音樂(lè)重新帶回德國(guó)。所以在1960年，馬澤兒接受了拜羅伊特音樂(lè)節(jié)的邀請(qǐng)，指揮了《羅恩格林》，1968年他再次受邀，作為外國(guó)人第一次指揮了《指環(huán)》。

幾年后，Telarc公司邀請(qǐng)馬澤爾進(jìn)行《指環(huán)》的濃縮版改編，他進(jìn)行三次嘗試，與柏林愛樂(lè)一起完成了濃縮版《指環(huán)》，成功將14個(gè)小時(shí)的原作濃縮在80分鐘內(nèi)，當(dāng)時(shí)50萬(wàn)張唱片也銷售一空。