1973年隨費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)訪華演出的美國(guó)音樂(lè)家們與當(dāng)時(shí)中央樂(lè)團(tuán)的老音樂(lè)家們?cè)傧嗑?，兩?0年前中外兩位音樂(lè)家的合影讓老朋友們感慨萬(wàn)分。和冠欣／攝

（記者 李紅艷）6月6日晚，國(guó)家大劇院音樂(lè)廳的舞臺(tái)上，出現(xiàn)了一支中外“拼盤(pán)”樂(lè)隊(duì)，中國(guó)國(guó)家交響樂(lè)團(tuán)與美國(guó)費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)，聯(lián)袂奏響音樂(lè)會(huì)《世紀(jì)交響跨越海洋的握手》，再續(xù)中美古典音樂(lè)文化40年情緣。

整場(chǎng)音樂(lè)會(huì)的“前奏”別出心裁，兩個(gè)樂(lè)團(tuán)的演奏家們?nèi)w起立，先后奏響中美兩國(guó)國(guó)歌。中國(guó)國(guó)歌由“費(fèi)城之聲”率團(tuán)指揮家唐納德·尼科斯執(zhí)棒，美國(guó)國(guó)歌由國(guó)交首席常任指揮李心草執(zhí)棒，現(xiàn)場(chǎng)觀眾也全部起立，肅然聆賞這一中美音樂(lè)文化交流的新樂(lè)章。之后，國(guó)交演奏了貝多芬《普羅米修斯的生民》序曲，華彥鈞作曲、吳祖強(qiáng)弦樂(lè)合奏改編的《二泉映月》和關(guān)峽的第一鋼琴協(xié)奏曲《奠基者》第一樂(lè)章。音樂(lè)會(huì)下半場(chǎng)，“費(fèi)城之聲”奏響《勃拉姆斯第二交響曲》。

兩支樂(lè)團(tuán)之間的情緣，始于40年前。

1973年，由指揮大師尤金·奧曼迪帶領(lǐng)的費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)，在北京民族宮大劇院上演的第一次演出，實(shí)現(xiàn)了美國(guó)交響樂(lè)來(lái)中國(guó)演出的“破冰之旅”，費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)也由此成為新中國(guó)成立后首個(gè)訪華演出的美國(guó)交響樂(lè)團(tuán)。那次演出歷時(shí)兩周，北京演四場(chǎng)，上海演兩場(chǎng)。演出期間，費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)全體成員曾前往中央樂(lè)團(tuán)(今中國(guó)國(guó)家交響樂(lè)團(tuán)的前身)觀看該團(tuán)排練。

小提琴演奏家趙昉仍清楚地記得當(dāng)年那次排練的情況：“李德倫大師指揮我們排練了貝多芬《第五交響曲》第一樂(lè)章，奧曼迪接著指揮了第二樂(lè)章?！彼f(shuō)，當(dāng)年學(xué)音樂(lè)時(shí)最早知道的世界音樂(lè)大師就是奧曼迪，“沒(méi)想到居然能在他的指揮下演奏音樂(lè)，那種激動(dòng)真的是難以形容的！大師就是大師，水平一流，在他的調(diào)教下，樂(lè)團(tuán)好像變成了另外一個(gè)不同的樂(lè)團(tuán)，音色棒極了！”

老中央樂(lè)團(tuán)的演奏家們都記得，那次排練結(jié)束后，雙方互贈(zèng)了禮物。中央樂(lè)團(tuán)贈(zèng)送了琵琶、二胡、笛子、嗩吶、中國(guó)鑼等民族樂(lè)器。而美國(guó)朋友們回贈(zèng)了許多當(dāng)時(shí)在北京難以見(jiàn)到的樂(lè)譜，以及一套費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)錄制的唱片，都是珍貴的音樂(lè)資料?！拔伊私獾剑M(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)至今還完好保存著當(dāng)年送給他們的那面中國(guó)鑼?zhuān)@是中美文化交流的見(jiàn)證，也是兩支樂(lè)團(tuán)友誼的見(jiàn)證。”國(guó)交相關(guān)負(fù)責(zé)人廖燕茹說(shuō)。

昨晚音樂(lè)會(huì)上最別具深意的曲目，當(dāng)屬弦樂(lè)合奏曲《二泉映月》。還是在當(dāng)年的那次交流活動(dòng)中，指揮大師李德倫指揮中央樂(lè)團(tuán)為美國(guó)同行專(zhuān)門(mén)演奏了這首曲子。聽(tīng)完之后，奧曼迪大師非常喜歡，當(dāng)即表示希望得到此曲的總譜，并要列入費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)音樂(lè)會(huì)的演出曲目之中。巧合的是，昨天是已故李德倫大師96歲誕辰，故人雖已離去，但動(dòng)人的旋律仍在訴說(shuō)著兩國(guó)音樂(lè)家之間永遠(yuǎn)不變的藝術(shù)情緣。

往事重現(xiàn)　令人難忘的“中式熱情”

當(dāng)年隨團(tuán)訪華的費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)成員中，有7位至今仍在團(tuán)內(nèi)工作，此番他們?cè)俣葋?lái)到北京，自是倍感興奮。而更讓他們激動(dòng)的是，這回他們見(jiàn)到了40年前的老朋友—老中央樂(lè)團(tuán)的小提琴演奏家趙昉和朱工七，以及豎琴演奏家干培雪。

“你還記得我嗎？”昨天下午，當(dāng)7位“老費(fèi)城”步入北京音樂(lè)廳貴賓室時(shí)，干培雪老人迎了上去，用英文問(wèn)費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)當(dāng)年的豎琴演奏家馬嘉麗塔。伴著一句“Of course（當(dāng)然）”，老姐倆深深擁抱在了一起，場(chǎng)面溫馨至極。

 趙昉、朱工七兩位老演奏家也熱情地和老朋友們打招呼。趙昉手里拿著兩張小小的黑白照片，是他當(dāng)年與費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)一位成員在頤和園的合影。大家伙兒紛紛圍上來(lái)爭(zhēng)著瞧?！罢掌锏哪俏粯?lè)手已經(jīng)退休了，還好，我們沒(méi)退，我們又一次來(lái)到了北京！太奇妙了！”小提琴家哈羅德微笑著說(shuō)。

中美建交前美國(guó)駐華聯(lián)絡(luò)處第一負(fù)責(zé)人布拉特也來(lái)到了現(xiàn)場(chǎng)。這位年近八旬的老者，當(dāng)年曾是“費(fèi)城之聲”破冰之旅的見(jiàn)證者和推動(dòng)者之一。

這回來(lái)京，布拉特帶來(lái)了自己的回憶錄，他翻開(kāi)書(shū)中記錄當(dāng)年“費(fèi)城之聲”訪華的篇章，動(dòng)情而緩慢地讀了一段細(xì)節(jié)：“吃午飯時(shí)，中央樂(lè)團(tuán)的一位樂(lè)手給我們的一位樂(lè)手夾菜，這位樂(lè)手趕緊說(shuō)‘一點(diǎn)點(diǎn)就可以’，引來(lái)大家一陣笑聲……”原來(lái)，當(dāng)時(shí)不流行“公筷”，而中國(guó)人的好客方式讓西方朋友不太習(xí)慣?？墒?，布拉特說(shuō)，當(dāng)年正是這段小插曲，讓他真切感受到了中國(guó)朋友的淳樸、熱情。