張藝謀和主要演員謝幕。 凌風(fēng)／攝
（記者 牛春梅）昨晚，國家大劇院出品的京劇《天下歸心》首輪8場(chǎng)演出落下帷幕。簡約空靈的舞臺(tái)上，“一桌二椅”漸漸隱于幕后，光彩照人的京劇演員們擁抱著觀眾席上涌來的掌聲。這是一次新鮮的旅程，對(duì)參加這部戲的京劇演員如此，對(duì)該劇導(dǎo)演張藝謀更是如此。
“我與京劇早有淵源”
這是張藝謀執(zhí)導(dǎo)的第一部京劇作品，大概是出于對(duì)這部作品的重視，在電影大片上映時(shí)經(jīng)常保持低調(diào)的他，此次卻愿意敞開心扉說說他的《天下歸心》。
做一部京劇，其實(shí)是張藝謀多年的心愿?！伴L期以來我對(duì)京劇一直很有興趣，但只是停留在一般的認(rèn)知上，對(duì)京劇的美學(xué)和傳統(tǒng)元素有粗略認(rèn)識(shí)而已，但這就夠我平常用了。我想導(dǎo)京劇，這個(gè)愿望也有很多年了，很早我就說，遲早我會(huì)導(dǎo)一部京劇?！笔聦?shí)上，張藝謀與京劇的淵源，早在當(dāng)年的歌劇《圖蘭朵》中就已顯現(xiàn)，“第一次導(dǎo)歌劇的時(shí)候，我跟意大利媒體說過，歌劇和京劇，這兩種藝術(shù)都是源遠(yuǎn)流長的，我把《圖蘭朵》看作是中國的京劇，我用京劇的方式去演繹它。”
“長期以來，我的創(chuàng)作中或多或少都能看到京劇的痕跡和京劇的影響?！闭且?yàn)橛兄@樣的淵源，接到國家大劇院邀請(qǐng)時(shí)，張藝謀雖然正在籌備新片，但很快就答應(yīng)了，并全身心投入其中。
對(duì)于跨界執(zhí)導(dǎo)的難度，曾導(dǎo)演過歌劇、舞劇的張藝謀深有體會(huì)，“因?yàn)閷?duì)跨界行業(yè)的了解有限”。不過，他也提到，“現(xiàn)在無論在中國，還是在國際上，都風(fēng)行導(dǎo)演跨界，是希望跨界導(dǎo)演在演繹它的方式上有改變，當(dāng)然，并不是對(duì)歌劇或者京劇本身做什么改變?！?/P>
“沒把握時(shí)就向傳統(tǒng)靠攏”
“廣健，你有什么新想法就給我打電話，我把別的事都推了和你聊！”《天下歸心》創(chuàng)作期間，張藝謀經(jīng)常會(huì)對(duì)國家大劇院舞美總監(jiān)高廣健這樣說。
高廣健與張藝謀很熟悉，從1996年的歌劇《圖蘭朵》就開始合作。他說，這次張藝謀投入了更多的熱情和更多的時(shí)間，光是創(chuàng)意會(huì)就在8個(gè)月內(nèi)開了上百次，設(shè)計(jì)圖畫了四五百套，相當(dāng)于以往幾個(gè)戲的工作量，最后確定了將“一桌二椅”的傳統(tǒng)用當(dāng)代簡約方式呈現(xiàn)的方案。
在張藝謀心中，這是一次充實(shí)而愉快的嘗試?！叭绾螆?zhí)導(dǎo)一部京??？用什么樣的舞臺(tái)風(fēng)貌來實(shí)現(xiàn)？我的想法是既不能丟掉傳統(tǒng)的東西，又要推陳出新。所有的服裝、調(diào)動(dòng)，都是基于‘向傳統(tǒng)靠攏’的大原則，每當(dāng)我們沒有辦法、不知道怎么把握的時(shí)候，我們就借鑒傳統(tǒng)，向傳統(tǒng)靠攏，這是絕對(duì)沒錯(cuò)的?！?nbsp;高廣健透露，在設(shè)計(jì)中他們?nèi)藶榈貫樽约涸黾恿撕芏唷袄墶焙徒麉^(qū)。張藝謀要求，舞臺(tái)上同時(shí)只能有“一桌二椅”，就連怎么擺放也有講究，始終以尊重京劇的態(tài)度來進(jìn)行。在這樣“死板”的原則之下，卻還要追求舞臺(tái)的靈動(dòng)?！拔覀兩晕⒁环潘删蜁?huì)有多種可能性，但張藝謀就想‘捆綁’得更緊一些，控制筆墨，以簡約到極端的舞臺(tái)來凸顯京劇和京劇演員的魅力，同時(shí)還要能看出我們有想法有智慧，所以我們?cè)趧?chuàng)作中經(jīng)常是自己否定自己，自己打敗自己。”高廣健說。影像是張藝謀的強(qiáng)項(xiàng)，但《天下歸心》中多媒體影像的使用極為簡潔克制。水墨的飛檐、蘭草，寥寥幾筆，寫意而靈動(dòng)，最大限度地把舞臺(tái)空間留給演員。張藝謀透露說，在創(chuàng)作中，他們一直在嘗試不同的風(fēng)格，其中不乏大膽、前衛(wèi)之思?！暗疫€是覺得，多媒體用在傳統(tǒng)的戲劇舞臺(tái)上，要慎重。我是電影導(dǎo)演，但是我不能在舞臺(tái)上放電影，不能喧賓奪主?！?/P>
“程式美將影響我以后的創(chuàng)作”
《天下歸心》正式演出后，張藝謀頭幾場(chǎng)都坐在觀眾席中審視自己的作品?？粗_(tái)上的光影蹁躚，臺(tái)下的他常常覺得自己收獲滿滿。他說，走進(jìn)傳統(tǒng)的時(shí)候，其實(shí)自己也學(xué)習(xí)到了很多東西。 “如何把對(duì)京劇傳統(tǒng)的敬意，還有從其他門類所學(xué)到的經(jīng)驗(yàn)和知識(shí)，融會(huì)貫通地運(yùn)用到京劇中，而且既不能丟掉傳統(tǒng)的美，又要帶來新意，這是很難的事情。”在張藝謀心中，《天下歸心》只是一個(gè)起點(diǎn)，“傳統(tǒng)戲曲的這種非常簡約、典雅和程式化的美，會(huì)影響我以后的創(chuàng)作，我要更多地向它學(xué)習(xí)、向它借鑒。” 當(dāng)被問到以后是否還會(huì)再次導(dǎo)演京劇時(shí)，張藝謀顯得有些躊躇，“這個(gè)問題，我還沒有想好，因?yàn)檎娴暮茈y，從傳統(tǒng)中來，又要回到傳統(tǒng)中去，如果沒有成熟的想法是不敢隨意接的。我希望以后還有機(jī)會(huì)，但是首先還是需要有成熟的、充滿新意的想法?！?nbsp;
巧的是，張藝謀正在導(dǎo)演的電影《歸來》中也有一個(gè)“歸”字。張藝謀說，《天下歸心》講的是孝道，《歸來》講的是愛情中的企盼，兩種情感都是中國人的傳統(tǒng)情感表達(dá)，“無論我們多么有錢，無論我們未來怎樣，這些文化傳統(tǒng)是不能丟的?！?/P>
