馬托斯坦言：圖蘭朵是個妙齡東方少女，在大劇院版中我準確找到了角色的靈魂

（首席記者 李澄）昨晚，國家大劇院版《圖蘭朵》開啟第八輪熱演。國家大劇院管弦樂團與合唱團在首度與大劇院合作的指揮大師丹尼爾·歐倫統(tǒng)帥下成為當晚最閃亮的焦點，而此番接棒飾演圖蘭朵與卡拉夫的女高音歌唱家伊麗莎白·馬托斯、男高音歌唱家弗拉基米爾·加洛津也表現(xiàn)不俗。昨天，大劇院還宣布，本輪《圖蘭朵》的演出將被拍攝成“歌劇電影”進行海內外發(fā)行，擁有全新“最后18分鐘”的大劇院版，及成為世界眾多《圖蘭朵》版本中，以“中國聲音”為特色的最獨特的版本。

馬托斯：找到圖蘭朵的靈魂

昨晚，圖蘭朵公主的扮演者伊麗莎白·馬托斯清澈透亮、極富感染力的嗓音令人陶醉，而她對角色的細膩處理與出色表現(xiàn)更是給觀眾留下了非常深刻的印象。在導演陳薪伊的指導下，馬托斯所飾演的圖蘭朵公主不再是一個冷酷、殘暴的公主，馬托斯坦言：“這個角色對我而言很難演，因為圖蘭朵是個妙齡東方少女，但在大劇院版中我準確找到了角色的靈魂。”而飾演卡拉夫王子的弗拉基米爾·加洛津讓大家收獲意外驚喜，一首《今夜無人入睡》更將現(xiàn)場氣氛推向了最高潮。此外，幺紅所飾演的柳兒再度讓觀眾灑淚，田浩江飾演的鐵木爾也極為傳神。今晚，“全華班”的實力陣容也將登臺，圖蘭朵和卡拉夫將由著名歌唱家孫秀葦、戴玉強擔綱。

歌劇電影：國內首度“試水”

本輪上演的《圖蘭朵》將首次拍攝成“歌劇電影”在海內外發(fā)行。大劇院藝術資料中心主任馬榮國告訴記者：“我們尤其對這次全華班陣容充滿信心，這是我們這次動意將《圖蘭朵》拍攝為歌劇電影的幾重原因。國家大劇院籌劃拍攝歌劇電影就是想把中國制作的好歌劇向海內外宣傳，通過《圖蘭朵》傳遞中國好聲音、好故事。”

本次《圖蘭朵》的拍攝邀請到了意大利著名歌劇電影導演曼奇尼的拍攝團隊，曼奇尼曾擔任Unitel公司出品的《圖蘭朵》（祖賓·梅塔指揮、陳凱歌導演）的攝影，對于《圖蘭朵》的音樂爛熟于心，對待拍攝尤為專業(yè)和嚴謹。

大劇院從2013年已經(jīng)先后拍攝了《納布科》、《假面舞會》兩部歌劇電影，未來即將與《圖蘭朵》歌劇電影制品一起推出，這些完美記錄了多明戈、和慧等中外頂級藝術家在大劇院舞臺攜手合作的珍貴影像將被海內外的歌劇迷欣賞到。