??為紀(jì)念多尼采蒂誕辰220周年，由國家大劇院與馬林斯基劇院聯(lián)合制作的多尼采蒂歌劇《拉美莫爾的露琪亞》將于4月9日至12日在北京天橋藝術(shù)中心迎來首演，并揭幕國家大劇院歌劇節(jié)·2017。3月15日，國家大劇院邀媒體參加該劇的導(dǎo)演闡述與新聞發(fā)布會(huì)。國家大劇院副院長趙鐵春，該劇導(dǎo)演、舞美設(shè)計(jì)、服裝設(shè)計(jì)雅尼斯·科克斯，露琪亞的飾演者、女高音歌唱家維涅拉·吉瑪?shù)僖藓蛷埩⑵枷蛎襟w解讀了本版制作的創(chuàng)作理念與精彩亮點(diǎn)。
??兩大歌劇旗艦二度聯(lián)合制作
??歌劇《拉美莫爾的露琪亞》是“意大利美聲歌劇三杰”之一的多尼采蒂于1835年創(chuàng)作的一部正歌劇，其故事取材自英國浪漫主義文學(xué)家司各特的小說《待嫁的新娘》，講述了一對(duì)有情人因家族世仇、利益紛爭最終犧牲愛情與生命的故事。該劇雖然是一個(gè)類似于“羅密歐與朱麗葉”的愛情悲劇，但在音樂上，多尼采蒂用令人回味無窮的動(dòng)人旋律、炫技的美聲唱法傾述人物間的恩怨情仇，并以音樂與戲劇的完美結(jié)合，使之成為一部久演不衰、備受觀眾喜愛的美聲歌劇傳世經(jīng)典。
??本版《拉美莫爾的露琪亞》由國家大劇院與馬林斯基劇院聯(lián)合制作。國家大劇院早在2007年開幕之初，便與有著輝煌歷史的俄羅斯馬林斯基劇院結(jié)下了深厚的友誼。近十年來，大劇院將馬林斯基劇院演繹的俄羅斯經(jīng)典歌劇、交響樂、芭蕾名作“請進(jìn)來”的同時(shí)，雙方在藝術(shù)生產(chǎn)領(lǐng)域也有著深入的交流與合作。2014年，國家大劇院與馬林斯基劇院聯(lián)合制作推出了柴科夫斯基的歌劇《葉甫蓋尼·奧涅金》。時(shí)隔三年，中俄這兩個(gè)“藝術(shù)航母”再次攜手，共同打造意大利歌劇經(jīng)典《拉美莫爾的露琪亞》。據(jù)國家大劇院副院長趙鐵春介紹，“《拉美莫爾的露琪亞》的全部制作工作將在中國完成。在北京首演后，該劇將在有著百年歷史積淀的馬林斯基劇院的舞臺(tái)上，向俄羅斯的觀眾展示‘中國制作’的精良水準(zhǔn)，為兩國藝術(shù)機(jī)構(gòu)的文化‘交融’再次添上精彩的一筆。”
??科克斯借用鹿象征狩獵
??國家大劇院與馬林斯基劇院聯(lián)合制作的這一版《拉美莫爾的露琪亞》在主創(chuàng)陣容方面可謂大師云集。被中國樂迷昵稱“姐夫”的馬林斯基劇院藝術(shù)總監(jiān)、指揮大師瓦列里·捷杰耶夫?qū)?zhí)棒，世界著名導(dǎo)演、舞美設(shè)計(jì)大師雅尼斯·科克斯將擔(dān)任該劇的導(dǎo)演、舞美設(shè)計(jì)、服裝設(shè)計(jì)，他的夫人安妮·布蘭卡-科克斯將任職戲劇指導(dǎo)。在五十余載的藝術(shù)生涯中，雅尼斯·科克斯為世界各大劇院設(shè)計(jì)及導(dǎo)演的戲劇、歌劇作品受到了觀眾和業(yè)內(nèi)人士的一致好評(píng)，并以極其鮮明的藝術(shù)理念與藝術(shù)風(fēng)格獨(dú)樹一幟。在雅尼斯·科克斯看來，受到司各特小說啟發(fā)的歌劇《拉美莫爾的露琪亞》呈現(xiàn)出“被偏執(zhí)的愛、被家族世仇以及被社會(huì)、家庭雙重壓力沖昏頭腦的人物”。
??本版制作，科克斯將忠于原著的浪漫主義風(fēng)格，聚焦劇中人的內(nèi)心情感，呈現(xiàn)故事發(fā)生年代——17世紀(jì)末的美學(xué)特點(diǎn)，向傳統(tǒng)意大利歌劇致敬。在視覺上，科克斯將大面積使用富有多重象征意味的紅色。與此同時(shí)，科克斯還將通過富有寓意的繪畫和雕塑助力故事的講述。其中，“鹿”的形象會(huì)貫穿全劇的始終。在蘇格蘭文化中，鹿的形象代表狩獵，狩獵具有一定殘忍性，與本劇的悲劇主題相呼應(yīng)?？瓶怂贡硎荆@是一部超現(xiàn)實(shí)主義的作品，它的夢幻與現(xiàn)實(shí)的巨大反差和沖突，主人公內(nèi)心的恐慌和最后的暴力都是極具戲劇張力的?？瓶怂惯€向媒體展示了他的舞臺(tái)設(shè)計(jì)和服裝設(shè)計(jì)，故事的場景圍繞著城堡內(nèi)外展開，而城堡外的場景尤其具有象征主義和德國浪漫主義繪畫的意境，真實(shí)而又夢幻……
??露琪亞挑戰(zhàn)女高音極限
??《拉美莫爾的露琪亞》中女主人公露琪亞的唱段音域跨度大、花腔技巧多，特別是著名的“發(fā)瘋場景”，更加需要歌唱家深厚的表演功力，因此，這一角色被視為美聲歌劇女高音的終極挑戰(zhàn)。本版制作，露琪亞將由有著“俄羅斯新聲”之譽(yù)的女高音歌唱家維涅拉·吉瑪?shù)僖夼c著名女高音歌唱家張立萍飾演。著名意大利男高音歌唱家斯泰法諾·賽科與著名旅歐男高音歌唱家石倚潔將在劇中飾演悲情的埃德加多。貪婪殘暴的恩里科由來自意大利的青年男中音歌唱家馬爾科·卡里亞與國家大劇院駐院歌劇演員張揚(yáng)飾演。
??在見面會(huì)上，吉瑪?shù)僖薇硎?，自己是第三次離開俄羅斯演出，也是第一次到中國演出，雖然主演過不少次《茶花女》，但露琪亞并不算多。吉瑪?shù)僖拚J(rèn)為，露琪亞是一個(gè)受過驚嚇的女孩子，因此她的內(nèi)心有很多的陰影，但她的人性又非常的陽光，是一個(gè)簡單而又復(fù)雜的角色。張立萍已經(jīng)記不清自己唱過多少次露琪亞了，“上一次在國外唱露琪亞是在七八年前了，去年中央音樂學(xué)院校慶時(shí)又唱過一次，那次我想試試看，在我唱過《奧賽羅》和《游吟詩人》聲音這么重的角色之后，還能不能回到露琪亞這種輕巧、花腔的聲音……我很同意吉瑪?shù)僖迣?duì)露琪亞的認(rèn)識(shí)，她是一個(gè)善良、敏感、脆弱的女孩子，有著自己的愛情向往和叛逆，但在這么小的年紀(jì)要承受如此激烈的碰撞和所有方面的壓力，所以才會(huì)有最后的發(fā)瘋場景……”
??由于國家大劇院歌劇院的舞臺(tái)目前正在進(jìn)行年度性維保工作，該劇將在北京天橋藝術(shù)中心的大劇場迎來首輪演出。（首席記者 李澄/文）