原創(chuàng)歌劇《這里的黎明靜悄悄》召開新聞發(fā)布會(huì)，詳解這部歌劇的立意與精彩看點(diǎn)　王小京／攝

　　為紀(jì)念中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利70周年，國家大劇院力邀國內(nèi)一流創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)，歷時(shí)兩年多時(shí)間精心打造的原創(chuàng)歌劇《這里的黎明靜悄悄》將于11月5日至8日與廣大觀眾見面。而這也是這部表現(xiàn)人性美與戰(zhàn)爭殘酷的名著、影響了幾代人的世界經(jīng)典首次被搬上中文歌劇的舞臺(tái)。

　　10月12日，國家大劇院召開該劇新聞發(fā)布會(huì)，國家大劇院副院長鄧一江、該劇作曲唐建平、編劇萬方、導(dǎo)演王曉鷹、舞美設(shè)計(jì)劉科棟、燈光設(shè)計(jì)劉建中、服裝設(shè)計(jì)趙艷、化裝設(shè)計(jì)申淼、多媒體設(shè)計(jì)胡天驥、形體設(shè)計(jì)賈菲出席，為記者詳解了這部歌劇的立意與精彩看點(diǎn)。

　　戰(zhàn)爭摧毀了美，讓美變得更加可貴
　　“幾代中國人的集體記憶”首現(xiàn)中文歌劇舞臺(tái)

　　前蘇聯(lián)著名作家鮑里斯·瓦西里耶夫的中篇小說《這里的黎明靜悄悄》是一部世界性的文學(xué)經(jīng)典。小說以富有人情味的筆觸，描寫了蘇聯(lián)衛(wèi)國戰(zhàn)爭中，懷揣著美好生活向往的五位年輕女戰(zhàn)士為了保家衛(wèi)國最終犧牲生命的故事，并在濃郁的抒情氛圍下，揭示了戰(zhàn)爭與女性的沖突以及戰(zhàn)爭對(duì)美的摧毀。小說自1969年發(fā)表之后，感動(dòng)了一代又一代的讀者。而根據(jù)這部小說改編的電影，曾在上世紀(jì)80年代風(fēng)靡中國的大江南北，成為“幾代中國人的集體記憶”。在紀(jì)念中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利70周年之際，國家大劇院將這部世界經(jīng)典首次推上中文歌劇舞臺(tái)，而之所以選擇這一題材，國家大劇院副院長鄧一江表示，一方面是在這個(gè)特殊的年份里，致敬所有為自己祖國獻(xiàn)身的英雄，同時(shí)，也希望通過這部作品讓我們更加銘記歷史，珍愛和平。

著名劇作家萬方　王小京／攝

　　擔(dān)任該劇編劇的著名劇作家萬方，對(duì)瓦西里耶夫的小說《這里的黎明靜悄悄》也有著非常深厚的感情。她說，“一生中看過的小說無數(shù)，看過又難以忘記的倒可以數(shù)得出來，《這里的黎明靜悄悄》就是其中的一部。小說中所刻畫的在戰(zhàn)斗中獻(xiàn)出了自己的美麗、青春和生命的五個(gè)女兵，讓我一直難以忘懷”。在歌劇劇本創(chuàng)作中，萬方在尊重小說原著的基礎(chǔ)上，通過強(qiáng)化美好與殘酷的對(duì)比，表達(dá)鮮活生命的毀滅帶給人們的悲傷和警示?！拔蚁Ｍ夷軅鬟_(dá)出這部作品曾經(jīng)給予我的另一種力量，憎惡戰(zhàn)爭?！?/p>

　　打造“中國人腦海中的俄羅斯歌劇”
　　以“俄羅斯油畫”風(fēng)格寫意呈現(xiàn)二戰(zhàn)之殤

??著名作曲家唐建平　王小京／攝??

　　《這里的黎明靜悄悄》的故事發(fā)生在前蘇聯(lián)，在該劇的音樂創(chuàng)作上，為了便于中國觀眾理解與接受，著名作曲家唐建平則以打造“中國人腦海中的俄羅斯歌劇”為創(chuàng)作方向，并在音樂上將歐洲傳統(tǒng)歌劇的質(zhì)感、俄羅斯民族樂派的美感和前蘇聯(lián)衛(wèi)國戰(zhàn)爭時(shí)期的情感融為一爐。而為了生動(dòng)鮮明地刻畫準(zhǔn)尉和五個(gè)年輕女兵等人物的性格，唐建平為劇中的眾多角色安排了歐洲聲樂體系中的所有聲部。其中，他將性格粗獷、大智大勇的準(zhǔn)尉安排為男中音聲部，而富有使命感的麗達(dá)、浪漫美麗又有著如火般愛憎的冉卡、純情質(zhì)樸的麗莎、沉浸在詩意幻想中的索尼婭、稚嫩膽小的嘉麗婭通過戲劇女高音、花腔女高音、抒情女高音、女中音等聲部進(jìn)行表現(xiàn)。在為每位角色寫下了富有個(gè)性化的獨(dú)唱與重唱之外，作曲家還運(yùn)用無詞歌、無伴奏合唱等多樣的演唱形式來表現(xiàn)美與戰(zhàn)爭的沖突。此外，觀眾熟悉的《喀秋莎》《小路》等俄羅斯歌曲，也通過作曲家在原作基礎(chǔ)上的全新創(chuàng)造，出現(xiàn)在劇中。在發(fā)布會(huì)現(xiàn)場，唐建平還通過劇中的《在黎明之前》等唱段，讓記者搶鮮感受到了作曲家為這部歌劇寫下的美麗旋律。唐建平說，“慶幸能夠在人類經(jīng)歷巨大戰(zhàn)爭災(zāi)難重獲和平70周年的時(shí)候完成這部歌劇”。他希望通過音樂傳達(dá)“邪惡毀壞了美，卻讓美麗顯得更加可貴。戰(zhàn)爭破壞了和平，卻讓和平凝聚了人們更深情的希望?！?br />

導(dǎo)演王曉鷹將以寫意、詩化的筆調(diào)貫穿于全劇的舞臺(tái)處理中　王小京／攝

　　在舞臺(tái)呈現(xiàn)上，導(dǎo)演王曉鷹將以寫意、詩化的筆調(diào)貫穿于全劇的舞臺(tái)處理中。王曉鷹說，“這是一出聽不到槍聲甚至看不到敵人的戰(zhàn)爭戲劇，有的只是充滿詩意想象的情景和堅(jiān)持經(jīng)典品味的音樂。同時(shí)，在戰(zhàn)爭講述中更多的是心靈觸碰和人性表達(dá)，并且借助俄羅斯深厚的文化底蘊(yùn)，來表達(dá)我們自己在紀(jì)念戰(zhàn)爭勝利的同時(shí)應(yīng)有的一份生命關(guān)照和人文情懷”。而在此之外，原小說的“洗澡”場面在歌劇中也予以保留。據(jù)悉，這一段在舞臺(tái)上將以舞蹈的形式進(jìn)行展現(xiàn)，并將以唯美的藝術(shù)處理展現(xiàn)女性身體的美麗和她們活潑可愛的生命力。

高大的白樺林為觀眾鋪陳一幅油畫般的音樂史詩畫卷　王小京／攝

劇中的女兵形象　王小京／攝

　　該劇在舞美與服裝設(shè)計(jì)上，則將以濃郁的俄羅斯風(fēng)格，為觀眾鋪陳一幅油畫般的音樂史詩畫卷。不僅高大的白樺林與女兵們美麗的身影交相輝映，同時(shí)，在星空、教堂等美麗的自然與人文景觀與陰暗的沼澤、殘酷戰(zhàn)爭的對(duì)比中，進(jìn)一步凸顯戰(zhàn)爭與美的沖突。