7月15日，由文化部藝術(shù)司、國家大劇院聯(lián)合主辦的“2016國家大劇院國際歌劇電影展”在北京開幕。國家新聞出版廣電總局副局長童剛，北京市政協(xié)副主席、國家大劇院院長陳平，文化部藝術(shù)司副司長明文軍，文化部外聯(lián)局副局長翟德玉，國家新聞出版廣電總局電影局副局長李國奇，中國國家交響樂團(tuán)團(tuán)長關(guān)峽，中國歌劇舞劇院黨委書記魏銀久，中共北京市委宣傳部常務(wù)副部長王海平，北京市文化局局長陳冬，北京市政府外事辦公室主任趙會(huì)民，北京市新聞出版廣電局副局長王霞等出席開幕式，并觀看開幕影片3D版《白毛女》。
“2016國家大劇院國際歌劇電影展”開幕 攝／肖一
未來近一個(gè)月時(shí)間里，電影展將云集世界六大著名劇院的中外13部佳作，大家耳熟能詳?shù)摹栋酌贰恶橊勏樽印贰犊ㄩT》《茶花女》等歌劇電影將登陸全國八大城市院線聯(lián)袂展映，為觀奉獻(xiàn)一場光影璀璨的歌劇盛宴。據(jù)悉，這不僅是中國舉辦的第一次國際性歌劇電影展映活動(dòng)，更是中國歌劇電影作品首次在國際性平臺集中亮相。這樣的國際交流活動(dòng)也是國家大劇院多年來積極開展文化藝術(shù)多邊合作、實(shí)施“全球化戰(zhàn)略”結(jié)出的又一碩果。
中國首個(gè)“國際歌劇電影展”展現(xiàn)文化自信
歌劇是閃耀在世界音樂文化寶庫中的一枚璀璨明珠，融匯了文學(xué)、戲劇、音樂、美術(shù)、舞蹈等多種藝術(shù)門類，它關(guān)注復(fù)雜繁難的宏大命題，也有著直抵人心的美好力量。當(dāng)經(jīng)典歌劇結(jié)緣電影藝術(shù)，一場美美與共的聯(lián)姻就此展開。借助光影的加持，動(dòng)人詠嘆不僅可以記憶永存，古老歌劇也綻放出別樣的火花。
走進(jìn)電影院線觀看高清歌劇，是近年來方興未艾的潮流。2006年，美國大都會(huì)歌劇院率先啟動(dòng)“高清歌劇直播”項(xiàng)目，這一模式隨后被英國皇家歌劇院、莫斯科大劇院等世界著名劇院紛紛效仿。歌劇電影，成為連接劇院與觀眾、拓展市場與影響的重要手段，其形式和載體也日漸豐富多樣。
作為中國國家表演藝術(shù)中心，國家大劇院在歌劇創(chuàng)作生產(chǎn)與普及傳播上同樣生機(jī)蓬勃。2013年，大劇院接軌國際，“試水”拍攝歌劇電影《圖蘭朵》，成為國內(nèi)首家以高清電影形式呈現(xiàn)歌劇藝術(shù)的機(jī)構(gòu)。短短四年，大劇院已先后拍攝制作23部院藏劇目，《駱駝祥子》《卡門》《圖蘭朵》等歌劇電影更登陸院線，亮相北京與上海兩大國際電影節(jié)，并走進(jìn)高校校園。
國家大劇院自制歌劇《駱駝祥子》
此次“國際歌劇電影展”，由文化部藝術(shù)司與國家大劇院歷時(shí)1年精心醞釀打造。作為中國舉辦的首個(gè)國際性歌劇電影展，呈現(xiàn)出高水準(zhǔn)、高規(guī)格、多元化的特色。一方面，電影展盛邀中國國家大劇院、中國歌劇舞劇院、美國大都會(huì)歌劇院、英國皇家歌劇院、俄羅斯馬林斯基劇院、法國巴黎國家歌劇院等全球六家知名劇院，展示中外13部經(jīng)典影片，將推動(dòng)中國歌劇電影揚(yáng)帆海外。另一方面，北京、上海等八大城市聯(lián)合展映，讓歌劇藝術(shù)融入百姓生活的同時(shí)，也讓中國電影市場更加多元與多樣。更重要的是，電影展將進(jìn)一步增強(qiáng)中外歌劇藝術(shù)的交流與合作，堅(jiān)持洋為中用、開拓創(chuàng)新，做到中西合璧、融會(huì)貫通，為中國歌劇的發(fā)展汲取豐富養(yǎng)料，鼓勵(lì)中國歌劇藝術(shù)工作者創(chuàng)作出更好更多的精品力作，推動(dòng)中國民族歌劇繁榮發(fā)展。
這一獨(dú)特的影展在業(yè)界也激起了不小的反響。古典樂評家、音樂學(xué)者王紀(jì)宴感嘆：“此次電影展以前所未有的規(guī)模呈現(xiàn)中外歌劇電影杰作，是一項(xiàng)令人贊嘆的壯舉，這必然將為歌劇電影和歌劇藝術(shù)贏得更多觀眾，同時(shí)為它們帶來更為廣闊而富饒的生長空間?！鼻嗄陿吩u人許淥洋也評價(jià)：“國家大劇院此舉將讓歌劇制作產(chǎn)生了更大的傳播價(jià)值，激發(fā)出更大的社會(huì)文化效應(yīng)?！?
《白毛女》領(lǐng)銜中國歌劇魅力綻放
7月15日的開幕式上，由國家文化部出品的3D版《白毛女》驚艷亮相。《白毛女》是中國第一部新歌劇，也是民族歌劇的里程碑。2015年為紀(jì)念其延安首演70周年，文化部復(fù)排了這部作品并制作3D舞臺藝術(shù)片巡演全國，彰顯了紅色經(jīng)典的獨(dú)特魅力。據(jù)文化部藝術(shù)司副司長明文軍介紹，為拍攝好這部影片，幾代“白毛女”人傾囊相授，感人故事交口相傳，其耳熟能詳?shù)囊魳穯酒鹆擞^眾的美好回憶，現(xiàn)代科技手段的運(yùn)用又增強(qiáng)了作品的時(shí)代氣息，“作為中國第一部3D歌劇電影，以《白毛女》開幕‘國際歌劇電影展’，可以說具有極為重要的意義。”
由國家文化部出品的3D版《白毛女》驚艷亮相
據(jù)透露，本次電影展奉上的13部電影作品，每一部都是藝術(shù)精湛、品質(zhì)精良的典范。其中，由中國制作出品的電影達(dá)到5部，展現(xiàn)出中國歌劇制作的蓬勃風(fēng)采。除了3D版《白毛女》，國家大劇院精心挑選出了《駱駝祥子》《阿依達(dá)》《納布科》《參孫與達(dá)麗拉》四部作品。歌劇《駱駝祥子》改編自老舍同名文學(xué)經(jīng)典，由享譽(yù)世界的中國作曲家郭文景擔(dān)綱創(chuàng)作，首演當(dāng)年即得到國際歌劇界廣泛關(guān)注，英國《金融時(shí)報(bào)》為該劇打出了4星高分。2015年，《駱駝祥子》赴意大利5城巡演，掀起一股中國熱潮。這部歌劇更于今年6月被意大利國家電視臺轉(zhuǎn)播放映，成為在意大利首次播出的中文歌劇。一部由中國作曲家創(chuàng)作的中國題材的當(dāng)代歌劇，能夠讓古老的歌劇之鄉(xiāng)為之傾倒，難能可貴，實(shí)屬不易。
意大利當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月16日、18日、19日三天，意大利國家電視臺五臺（RAI 5），對國家大劇院原創(chuàng)歌劇《駱駝祥子》去年在都靈皇家歌劇院的演出錄像進(jìn)行了三場轉(zhuǎn)播。
外方選送的8部影片則類型和風(fēng)格各異，將讓觀眾領(lǐng)略到國際前沿的藝術(shù)制作。美國大都會(huì)歌劇院打造的《卡門》《唐·帕斯夸萊》《藝術(shù)家生涯》，展現(xiàn)了歌劇電影行業(yè)翹楚的制作實(shí)力；英國皇家歌劇院推送的《茶花女》《托斯卡》《唐璜》，均是備受青睞的世界經(jīng)典劇目；法國巴黎國家歌劇院出品的《霍夫曼的故事》，洋溢著法式的優(yōu)美旋律與浪漫幻想;俄羅斯馬林斯基劇院制作的《約蘭塔公主》，則是柴科夫斯基最后一部歌劇作品，這將是該劇首次亮相中國舞臺。在俄羅斯大使館文化教育官員安娜·楊格麗看來，歌劇藝術(shù)是世界文化遺產(chǎn)，此次電影展將有效推動(dòng)歌劇走近大眾，“這也將成為不同國家間雙方藝術(shù)交流與人文合作的重要一步。”
國際知名劇院推送精彩好戲
與此同時(shí)，這13部歌劇電影讓數(shù)十位中外殿堂級藝術(shù)大師首度亮相中國銀幕。歌唱家雷佳、和慧、孫秀葦、田浩江、李曉良、普拉西多·多明戈、何塞·庫拉、喬納斯·考夫曼、芮妮·弗萊明、安吉拉·喬治烏、安娜·奈瑞貝科，指揮家關(guān)峽、張國勇、瓦萊里·捷杰耶夫、祖賓·梅塔、詹姆斯·萊文、安東尼奧·帕帕諾……群星閃耀的演出陣容、藝術(shù)名家的代表之作，電影展將給觀眾帶去一段激動(dòng)人心的難忘記憶。
全國八大城市200余場展映
盡管“國際歌劇電影展”剛剛奏響序曲，但消息一出就收到多方關(guān)注。據(jù)悉，從7月15日至7月17日在國家大劇院歌劇院的六場展映活動(dòng)，目前展映票已全部售罄。主辦方還邀請到清華大學(xué)、中央音樂學(xué)院、北京理工大學(xué)等17所參與大劇院“藝術(shù)圓夢計(jì)劃”的高校學(xué)子，第一時(shí)間前來觀演。北京化工大學(xué)的趙常祺同學(xué)興奮地說：“觀看歌劇電影是一種全新的體驗(yàn)，特別是連歌唱家們細(xì)微的情緒轉(zhuǎn)變都清晰可見，讓我們能更好地投入其中，更深刻理解歌劇的內(nèi)涵，真是太棒了。”
開幕式上映歌劇《白毛女》3D版，座無虛席 攝／肖一
而從7月18日開始，所有影片還將在百老匯影城的大力支持下，陸續(xù)登陸北京、濟(jì)南、大連、上海、杭州、武漢、成都、深圳等全國八大城市電影院線，于黃金時(shí)段放映214場。百老匯影院全國運(yùn)營經(jīng)理王杰表示，百老匯一直致力于非商業(yè)藝術(shù)電影的推廣，此次百老匯將針對影展推出多種套票政策，觀眾以40元至100元的親民票價(jià)就可觀看歌劇大片。
為了吸引廣大觀眾走近歌劇、了解歌劇，電影展還策劃了工作坊、主演見面會(huì)、歌劇導(dǎo)賞等一系列主題活動(dòng)。7月16日，影展將推出“國際歌劇電影工作坊”，匯聚英國皇家歌劇院媒體負(fù)責(zé)人托尼·法洛威爾、導(dǎo)演侯克明、青年歌唱家李晶晶、國家大劇院歌劇顧問皮諾·庫恰等業(yè)界人士，以“世界歌劇電影發(fā)展現(xiàn)狀及趨勢分析”為主題，開展深入的思想碰撞。
高清數(shù)碼技術(shù)給歌劇帶來新的傳播生機(jī) 攝／肖一
“高清數(shù)碼技術(shù)則不僅使電影歌劇回歸歌劇本性，而且特別以寬屏和高清畫質(zhì)使歌劇的舞臺呈現(xiàn)更臻完美，在視覺上給予觀眾極大的滿足和享受，使欣賞的視聽效果達(dá)到最大化。至于歌劇電影展的藝術(shù)普及價(jià)值則是不言而喻的?！薄Y一民（北京大學(xué)歌劇研究院教授）
“歌劇電影作為歌劇與電影這兩種藝術(shù)體裁聯(lián)姻而產(chǎn)生的新的藝術(shù)品種，其魅力和價(jià)值不僅在于能夠?qū)⒏鑴≡豪锬切┟覅R集、水準(zhǔn)精湛的歌劇制作拍攝下來而不至于在演出后令人遺憾地‘一去不復(fù)返’，還在于，作為集合了歌劇與電影兩大藝術(shù)王國精華的新的藝術(shù)形式，它有著新的審美價(jià)值和藝術(shù)魅力，包括對舞臺時(shí)空的拓展以及對人物心理的揭示。繼成功地將歌劇電影引入北京國際電影節(jié)和大學(xué)校園后，此次“國際歌劇電影展”則以前所未有的規(guī)模呈現(xiàn)中外歌劇電影杰作，確實(shí)是令人贊嘆的壯舉，必然為歌劇電影和歌劇贏得更多聽眾，為它們帶來更為廣闊而富饒的生長空間?！薄跫o(jì)宴（古典樂評家、音樂學(xué)者）
“國家大劇院多年來一直在歌劇領(lǐng)域深耕自制和原創(chuàng)劇目，已經(jīng)建立了頗具規(guī)模的劇目庫存，如何讓這些在多輪現(xiàn)場演出經(jīng)過歷練的歌劇制作產(chǎn)生更大的傳播價(jià)值，激發(fā)出更大的社會(huì)文化效應(yīng)，大劇院歌劇電影展正是這一問題的答案所在。毫不夸張地說，如果歌劇電影能夠在未來實(shí)現(xiàn)常態(tài)化，這無疑將是“供給側(cè)改革”在文化產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域所進(jìn)行的一次重要嘗試。同時(shí)，我們十分欣喜地看到，此次國家大劇院推出的13部歌劇電影中，除了本院制作或原創(chuàng)的5部歌劇外，還有8部在世界范圍內(nèi)廣受佳評的歌劇制作，欣賞這些高品質(zhì)的制作版本，對于讓普通觀眾了解國際前沿舞臺的藝術(shù)水準(zhǔn)可謂大有裨益，更是對歌劇藝術(shù)在國內(nèi)市場最好的宣傳和推廣，同時(shí)大劇院此舉也開啟了高雅藝術(shù)試水以院線為代表的大眾消費(fèi)市場的先河?！薄S淥洋（古典樂評人）
