指揮大師捷杰耶夫

9月30日至10月2日，世界著名指揮大師捷杰耶夫?qū)⒙识砹_斯馬林斯基交響樂(lè)團(tuán)登陸國(guó)家大劇院，在三天時(shí)間內(nèi)為樂(lè)迷連續(xù)奉獻(xiàn)柴科夫斯基的全套六部交響曲。這樣的“柴科夫斯基盛宴”不但在國(guó)內(nèi)尚屬首次，在國(guó)際上同樣也十分難得。日前，遠(yuǎn)在英國(guó)的捷杰耶夫在繁忙的演出之余接受了記者的采訪，講述了馬林斯基劇院與“老柴”的不解之緣。 

--2007年作為國(guó)家大劇院開(kāi)幕演出季的重頭戲之一，您率領(lǐng)馬林斯基劇院樂(lè)團(tuán)連演了四場(chǎng)《伊戈?duì)柾酢芬疝Z動(dòng)。這次在北京的演出，您又帶來(lái)了六部柴科夫斯基交響曲。能不能告訴我們，為什么會(huì)選擇這樣的主題，誰(shuí)是最初倡議人？

-- 這是我的創(chuàng)意，我的決定。因?yàn)閭ゴ笞髑也窨品蛩够拿趾臀覀凂R林斯基劇院緊密相連。最近，我們?yōu)殇浿撇窨品蛩够豁憳?lè)專(zhuān)輯付出了巨大努力，已經(jīng)有DVD問(wèn)世。我們?cè)诎屠韬推渌鞘羞M(jìn)行了演出，演奏了全部6部交響樂(lè)作品，接下來(lái)我們將在北京演出，而之后，我們還會(huì)去德國(guó)演出。 

-- 您認(rèn)為，柴科夫斯基的作品在今天有多少現(xiàn)實(shí)意義？為什么您把在世界各地進(jìn)行柴科夫斯基作品的巡演看作如此重要的工作，并且把巡演帶到中國(guó)? 

-- 我們馬林斯基劇院樂(lè)團(tuán)也同樣重視演奏普羅科菲耶夫、肖斯塔科維奇的音樂(lè)，重視演奏馬列爾的交響曲，這些作品我們同樣也錄制了系列專(zhuān)輯。我們追求精彩地演奏所有天才作曲家的作品。馬林斯基劇院樂(lè)團(tuán)正在為所有對(duì)古典音樂(lè)感興趣的聽(tīng)眾打開(kāi)新的音樂(lè)世界。 

說(shuō)到柴科夫斯基，我對(duì)他有一種特殊的情結(jié)。他的名字和我們馬林斯基劇院緊密相連。柴科夫斯基經(jīng)常定期地到馬林斯基劇院聽(tīng)音樂(lè)演出，在這一點(diǎn)上，世界上沒(méi)有任何一個(gè)劇院和音樂(lè)團(tuán)體能和馬林斯基劇院相比。因此，對(duì)于柴科夫斯基，對(duì)于他的偉大作品，我們馬林斯基劇院樂(lè)團(tuán)感到了一種責(zé)任感。我們是那些音樂(lè)家們真正的繼承人，所以在給這些重要的巡演選擇曲目的時(shí)候，我決定，柴科夫斯基的作品是必不可少的。我希望，在這些巡演當(dāng)中，我們的音樂(lè)家能有力地、充滿激情地演奏，希望他們能投入地演出、能被作品所感染。要知道，柴科夫斯基的交響樂(lè)，尤其是第五第六，簡(jiǎn)直是深不可測(cè)，美得讓人震驚，那是靈魂的音樂(lè)。這些音樂(lè)不能隨便演奏、敷衍了事。因此，我保證，您聽(tīng)到的將是一個(gè)從聲音到內(nèi)涵都極其豐富的樂(lè)團(tuán)，是一個(gè)非常有價(jià)值的樂(lè)團(tuán)。 

-- 如果說(shuō)柴科夫斯基的交響曲是一場(chǎng)“俄羅斯盛宴”，那么您覺(jué)得中國(guó)的受眾將會(huì)作何反應(yīng)，您期待在晚會(huì)上能看到什么樣的聽(tīng)眾？ 

-- 這不僅僅是“俄羅斯盛宴”，我們對(duì)所演奏的任何一部作品都不是這樣看待的。對(duì)我來(lái)說(shuō)，演奏柴科夫斯基的全部六部交響樂(lè)是一項(xiàng)嚴(yán)肅的工程。柴科夫斯基是偉大的作曲家，杰出的交響樂(lè)家，他創(chuàng)作了一系列傳世的歌劇和無(wú)可挑剔的芭蕾舞劇音樂(lè)。如果要我評(píng)價(jià)柴科夫斯基的作品，那么我想說(shuō)，他的作品是充滿了愛(ài)和力量的。而我們馬林斯基劇院，則是承載這些愛(ài)和力量的搖籃。因此我并不愿簡(jiǎn)單地把柴科夫斯基的作品世俗地說(shuō)成是俄羅斯的標(biāo)志，像套娃和熊那樣。柴科夫斯基的作品在全世界演奏，而芭蕾舞劇《天鵝湖》在世界各地的古典劇院都在演出，可以說(shuō)，《天鵝湖》的演出頻率超過(guò)莫扎特的作品。所以，對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，代表馬林斯基劇院演出和我們劇院有著深厚歷史淵源的偉大作曲家的作品，有著非凡的意義。至于聽(tīng)眾，我愿在劇場(chǎng)里看到所有對(duì)古典音樂(lè)感興趣的人。 

-- 我們說(shuō)到了柴科夫斯基-馬林斯基劇院的象征，俄羅斯偉大的作曲家。您認(rèn)為，民族和文化環(huán)境對(duì)于音樂(lè)家的塑造有何影響。比如，您能感覺(jué)到您生長(zhǎng)的土地對(duì)您的藝術(shù)生活的影響么？ 

-- 是的，這種影響是存在的，并且在所有藝術(shù)形式中，文化環(huán)境對(duì)音樂(lè)的影響是最為明顯的。俄羅斯的樂(lè)團(tuán)在演奏風(fēng)格上和歐洲、亞洲的樂(lè)團(tuán)有所不同。但是應(yīng)該指出的是，即便在俄羅斯這一個(gè)國(guó)家內(nèi)，不同樂(lè)團(tuán)之間的演奏風(fēng)格也有很大差別。因此，不能概括地說(shuō)“俄羅斯樂(lè)團(tuán)”，應(yīng)該具體說(shuō)出是哪一家樂(lè)團(tuán)。 

我出生在莫斯科，但是在奧塞梯長(zhǎng)大。我可以很確定地說(shuō)，是的，是那片土地養(yǎng)育了我。那里有令人稱(chēng)奇的大自然：湍急的河流、高山峽谷……我熱愛(ài)那里原生態(tài)的自由自在的自然環(huán)境，因此直到今天，它還能給予我力量，并且在我的工作風(fēng)格上也有所體現(xiàn)。 

-- 您剛好將在中國(guó)人民慶祝國(guó)慶節(jié)的時(shí)候在北京演出。您對(duì)此次演出作何想象？  

-- 我很高興再次回到中國(guó)，我上一次來(lái)中國(guó)還是在北京奧運(yùn)會(huì)之前。我想，那里一定有很多變化。我想去看看中國(guó)的快速發(fā)展，看看這幾年來(lái)中國(guó)又取得了什么新成就。我希望看看那里的文化設(shè)施和教育設(shè)施。當(dāng)然，能和中國(guó)同行見(jiàn)面也讓我很期待。 

非常開(kāi)心將再次來(lái)到國(guó)家大劇院。每當(dāng)想起四年前我和馬林斯基劇院代表一起見(jiàn)證了國(guó)家大劇院的揭幕，我仍能感到對(duì)這個(gè)地方的溫暖的情感。我是國(guó)家大劇院的忠實(shí)粉絲，我覺(jué)得我和這個(gè)地方緊密相連。很遺憾，這么久沒(méi)去看看，但是我們馬上就要去了，繼續(xù)我們的緊密合作。不久前，我還和郎朗談起這個(gè)問(wèn)題，說(shuō)起合作的可能性。 

-- 您和中國(guó)的音樂(lè)家進(jìn)行過(guò)合作么？您對(duì)這種合作感興趣么？ 

-- 當(dāng)然，我認(rèn)識(shí)很多杰出的中國(guó)音樂(lè)家，我和譚盾有過(guò)合作并且我們是很好的朋友，我和天才的年輕鋼琴家王羽佳同臺(tái)演出過(guò)。我很愿意結(jié)識(shí)新同行，聽(tīng)他們的音樂(lè)。很希望在北京結(jié)識(shí)新的年輕音樂(lè)家，并且聽(tīng)到他們的新消息，比如說(shuō)有新專(zhuān)輯問(wèn)世。 

總的來(lái)說(shuō)，我希望年輕的音樂(lè)家們更多地參加各種音樂(lè)比賽。今年在莫斯科舉行的俄羅斯最高級(jí)別的柴科夫斯基音樂(lè)比賽上，沒(méi)有看到很多中國(guó)音樂(lè)家，這讓我很難過(guò)。要知道，競(jìng)賽是機(jī)會(huì)，能讓更多的人發(fā)現(xiàn)你，聽(tīng)到你的演奏。競(jìng)賽能夠使參賽者、尤其是優(yōu)勝者得到在世界各地的一流場(chǎng)所進(jìn)行演出的機(jī)會(huì)。 

我可以說(shuō)，從我們這個(gè)方面，我們將盡所能向世界推介新人，支持新生代音樂(lè)家的成長(zhǎng)，為他們提供更好的舞臺(tái)。就在最近我剛和比賽的優(yōu)勝者達(dá)尼伊爾·特里法諾夫在倫敦演出過(guò)，他征服了聽(tīng)眾。 

-- 作曲家對(duì)您的影響有多大？您被認(rèn)為是最好的、最具特色的指揮家之一，能夠駕馭所有音樂(lè)。 

-- 應(yīng)該承認(rèn)，我某種程度上是作曲家的奴隸。我非常認(rèn)真地研究他們的作品。而另一方面來(lái)講，我是團(tuán)隊(duì)的領(lǐng)導(dǎo)：樂(lè)團(tuán)、劇院。因此對(duì)我來(lái)說(shuō)一項(xiàng)重要的工作就是，在我所理解的音樂(lè)作品內(nèi)涵和作曲家呈現(xiàn)的最初的音樂(lè)作品的面貌之間做出平衡。 

我應(yīng)該指出，如果不以俄羅斯作曲家為支柱——穆索爾戈斯基，格林卡，里姆斯基·科薩科夫，柴科夫斯基，我們就沒(méi)有自己的特色。像我們這樣的劇院，應(yīng)該有一整套培育民族音樂(lè)的體系。我不能容許，在我們劇院演奏威爾第和莫扎特比演奏霍萬(wàn)申更多。 

我們劇院每年演出750場(chǎng)，我們有非常強(qiáng)的樂(lè)團(tuán)和合唱團(tuán)。作為比較，在俄羅斯我們的同行中，甚至是大劇院，由于重新裝潢的問(wèn)題，每年只能演出140-180場(chǎng)，而我們演出750場(chǎng)。很快我們將有一個(gè)新舞臺(tái)，我們將變成劇院群，這將給我們提供更多的藝術(shù)創(chuàng)作空間，將是一個(gè)演出網(wǎng)絡(luò)。 

但是，在北京，國(guó)家大劇院也是一個(gè)藝術(shù)演出群。很有可能，在演出數(shù)量上，我們和你們沒(méi)法比。