國家大劇院開幕五年來，在歌劇制作領(lǐng)域取得了不俗的成就，2013年新春，大劇院將隆重推出奧芬巴赫歌劇《霍夫曼的故事》。1月14日，本劇導(dǎo)演弗蘭切斯卡·贊貝羅攜金牌舞美設(shè)計(jì)彼得·戴維森等主創(chuàng)人員亮相發(fā)布會(huì)現(xiàn)場，一起為媒體講述了大劇院版“霍夫曼”的創(chuàng)排故事。據(jù)悉，本劇所有主演人員都已進(jìn)入了緊張的排練階段，1月31日至2月3日春節(jié)前夕，這部充滿法式瑰麗浪漫的歌劇大戲就將與觀眾見面。 

歌劇《霍夫曼的故事》導(dǎo)演贊貝羅攜主創(chuàng)人員亮相發(fā)布會(huì)　肖翊／攝

贊貝羅再度發(fā)力法語歌劇 
　　大都會(huì)歸來為赴“大劇院之約”

弗蘭切斯卡·贊貝羅是活躍在當(dāng)今歌劇制作領(lǐng)域一位重量級導(dǎo)演，她曾執(zhí)導(dǎo)過二百多部歌劇，作品遍布美國大都會(huì)歌劇院、英國皇家歌劇院、斯卡拉歌劇院等頂級舞臺，她每每推出一部新的作品，都會(huì)給觀眾帶來一次驚喜。她為英國皇家歌劇院制作的《卡門》成為了英皇一部常演不衰的精品劇目。2010年，贊貝羅受邀首度來到北京，為大劇院量身打造的《卡門》，一直以來都是大劇院在歌劇制作領(lǐng)域的代表性劇目。大劇院演出部部長李志祥部長透露，當(dāng)年大劇院就提出，期望能再度與贊貝羅合作。而對于這位世界各大歌劇院爭相邀請的當(dāng)紅導(dǎo)演，她的時(shí)間排期相當(dāng)緊張，幾經(jīng)周折，千挑萬選才敲定了這個(gè)時(shí)間。據(jù)悉，贊貝羅上周末剛剛從美國大都會(huì)歌劇院指導(dǎo)《特洛伊人》歸來，便馬不停蹄地轉(zhuǎn)戰(zhàn)北京，目前已進(jìn)入到《霍夫曼的故事》如火如荼的排練當(dāng)中。 

贊貝羅表示，該劇“在故事中講故事”的奇妙結(jié)構(gòu)讓她青睞有加　肖翊／攝

贊貝羅本人曾說過，自己是一個(gè)講故事的人，而本次《霍夫曼》“在故事中講故事”的奇妙結(jié)構(gòu)也讓她青睞有加。贊貝羅提到，“《霍夫曼的故事》中體現(xiàn)了‘通過藝術(shù)發(fā)現(xiàn)自我’的主題，也正是這個(gè)主題使之在思想性、藝術(shù)性上超越了一般輕歌劇的范疇，更超越了作曲家奧芬巴赫所處的時(shí)代，成為了一部不朽名作。”而大劇院歌劇顧問朱塞佩·庫恰也曾提到，“從更深層意義上解讀，《霍夫曼的故事》并不是簡單的愛情故事，而是他和自己的內(nèi)在靈魂的搏斗，劇中代表善惡的主要人物都是霍夫曼本人的自我投射?！?nbsp;

《霍夫曼的故事》全劇充滿了法語歌劇所獨(dú)有的奇幻浪漫的想象，帶觀眾進(jìn)入了一個(gè)充滿夢想和回憶的神奇世界。在這些夢境中，他發(fā)現(xiàn)了真實(shí)的自我。在構(gòu)思時(shí)，贊貝羅發(fā)現(xiàn)，“這個(gè)世界其實(shí)有一點(diǎn)與如今我們瞬息萬變的世界是相似的，那就是現(xiàn)實(shí)與夢想的界限并不是那么明顯，并且還會(huì)隨著世界的發(fā)展不斷變化?；舴蚵非蟪绺叩膲粝胍彩侨缃衲贻p人的寫照，他們努力發(fā)現(xiàn)自我并改造世界。”贊貝羅透露，這部作品最吸引她的的是全劇的結(jié)尾，“霍夫曼對藝術(shù)的愛最終戰(zhàn)勝了他的愛情。他最開始是為了尋找愛，希望得到他人的認(rèn)可，但最終，他發(fā)現(xiàn)并接受了心底深處那個(gè)真正的自我。在繆斯的鼓勵(lì)下，霍夫曼不是通過女性的愛，而是通過藝術(shù)得到了救贖?！?nbsp;

一場充滿色彩的華麗探險(xiǎn) 
　　打造一個(gè)最全面的“霍夫曼”

由于作曲家奧芬巴赫并沒有最終完成《霍夫曼的故事》就已辭世，這部歌劇并沒有一個(gè)“確定的最終版本”，每個(gè)劇院的版本都有所不同。導(dǎo)演如何理解和闡述作曲家的意圖，如何更清晰的為觀眾講故事，使每次的制作都像一場探險(xiǎn)，也正如歌劇顧問庫恰所說，本次霍夫曼的制作就是一場“奇遇”。本次大劇院特別選擇了諸多版本中最全面的一個(gè)，并有大劇院版獨(dú)特的一些處理。 

贊貝羅向媒體介紹該劇的服裝設(shè)計(jì)特點(diǎn)　肖翊／攝

在《霍夫曼的故事》中，有兩段旋律在其他歌劇院的版本中難得一見，本次北京的觀眾將有幸領(lǐng)略到。為本劇執(zhí)棒的英倫著名指揮斯蒂芬·巴洛曾提到，在第三幕出現(xiàn)的“尼克勞斯的小提琴詠嘆調(diào)”和最后一幕的“眾神顯靈”非常出彩。尤其是尼克勞斯的小提琴詠嘆調(diào)，這段旋律強(qiáng)調(diào)了對藝術(shù)的熱愛，不僅優(yōu)美動(dòng)聽，而且立意深刻。他笑稱，“本次大劇院版‘霍夫曼’稱得上是最全面、最經(jīng)典的一版，北京的觀眾有耳福了”。 

贊貝羅透露，由于《霍夫曼的故事》講的是一個(gè)藝術(shù)家的生活，她的設(shè)想是隨著“作家霍夫曼”的創(chuàng)作來講故事。她提到，“國家大劇院版《霍夫曼的故事》不僅有出色的演員陣容，還有有令人驚嘆的視覺呈現(xiàn)，尤其是顏色的使用，非常華麗奢侈”。劇情隨著霍夫曼的回憶展開，觀眾可以通過霍夫曼的眼睛看這個(gè)光怪陸離的世界。贊貝羅將用繽紛的色彩重塑霍夫曼的幻想世界，讓觀眾得以跳出平淡的日常生活，并帶給他們無邊的想象。整個(gè)舞臺將被華麗的色彩點(diǎn)亮，“充滿激情的配色能夠形象地重現(xiàn)詩人三次失敗的愛情故事——淺藍(lán)色象征著冷淡的機(jī)器娃娃奧林匹亞，粉紅色代表天真無邪的安東尼婭，熱情洋溢的紅色與充滿魅惑金色則代表朱莉葉塔?！? 

值得一提的是，霍夫曼這個(gè)角色對男高音的要求很高，不僅要抒情化，還要戲劇化，難度非常大，相當(dāng)難表現(xiàn)。正是因?yàn)檫@樣，有很多男高音都對“霍夫曼”這個(gè)角色望而生畏。本次大劇院特別邀請到了來自法國本土的著名男高音讓-弗朗西斯·蒙沃辛挑梁主演。這位優(yōu)秀的男高音曾演唱過6個(gè)版本的霍夫曼，是一位經(jīng)驗(yàn)豐富的“老將”，而中國組的霍夫曼則是近年來崛起的優(yōu)秀男高音陳勇，在2005年中國首演《霍夫曼的故事》時(shí)，他就曾擔(dān)綱主演。本次他們在大劇院版《霍夫曼的故事》中將帶來怎樣的表演，無疑非常值得期待。