?4月7日晚，由北京市演出有限責(zé)任公司出品，根據(jù)老舍同名經(jīng)典小說改編而成的話劇《二馬》首度亮相國家大劇院戲劇場舞臺，為觀眾們帶來了一出詼諧幽默又飽含人文精神的“京味兒英倫戲”。

《二馬》是老舍先生于1929年在英國創(chuàng)作的小說，作品以老舍特有的細(xì)膩筆觸，將中西交錯的異國情緣、英國的風(fēng)土人情悉數(shù)展露，以其經(jīng)典的“京味兒”與英倫范相結(jié)合，插科打諢玩轉(zhuǎn)詼諧，講述了1926年一對中國父子老馬和小馬遠(yuǎn)赴倫敦繼承古玩鋪?zhàn)?，因租住在英國溫都太太家里而引發(fā)的一連串的悲喜故事。此次登臺國家大劇院的話劇版《二馬》同時也是著名導(dǎo)演方旭繼《我這一輩子》《貓城記》和《離婚》之后第四次將老舍作品搬上話劇舞臺，這部戲的成功上演也讓“京味兒導(dǎo)演”方旭成為觀眾眼中名副其實(shí)的“老舍專業(yè)戶”。

??當(dāng)晚，由方旭領(lǐng)銜的“全男班”陣容分飾“二馬”父子、溫都母女四位主角，成為全劇最大的亮點(diǎn)。其中，集編、導(dǎo)、演于一身的方旭在劇中飾演“老馬”一角，這一人物是老舍筆下傳統(tǒng)的底層市民形象，固步自封卻又不乏淳樸，老戲骨方旭憑借多年的舞臺經(jīng)驗和身為老北京人的“本地情節(jié)”將老馬塑造得惟妙惟肖，一口地道的京腔京味兒在舞臺上的“異國他鄉(xiāng)”聽起來分外“帶感”；被譽(yù)為“姿才冠世最美男旦”的青年乾旦演員劉欣然則在劇中飾演“溫都太太”一角，舉手回眸間，將一位寡居寂寞卻又無法接受愛情的婦人心聲表現(xiàn)得淋漓盡致，也讓現(xiàn)場觀眾深感遺憾惋惜；此外，反串“溫都小姐”的青年演員蘇小玎和飾演“小馬”的青年演員秦楓在當(dāng)晚的首演中也有出色表現(xiàn)，二人將“英倫小野貓”和“進(jìn)步青年”的青春形象塑造得活力四射，其中“小馬”對“溫都小姐”傾心而無果的結(jié)局更是折射出上世紀(jì)20年代中西文化中那道無法逾越的鴻溝。就“全男班”陣容的設(shè)計初衷，導(dǎo)演方旭坦言：“我做戲不太喜歡特別實(shí)的東西，舞臺就應(yīng)該是一個充滿想象力的空間，像我的作品里很少有人只演一個角色，《二馬》就是如此。而且《二馬》很特殊，中國人演外國戲這事兒，到底要不要洋腔洋調(diào)？最后我們把它做得游戲感很強(qiáng)，而這正和全男班這種形式風(fēng)格相合，戲里反串不是旦角那種男扮女，不用捏著嗓子說話，我們不演女人，只演感受?！?br />

??話劇版《二馬》既繼承了老舍原著的精髓，又進(jìn)行了顛覆性的改編，尤其在舞臺整體呈現(xiàn)中，以英文報紙為貫穿全劇的元素，配合英倫風(fēng)格的風(fēng)笛、黑管、薩克斯等樂器的演奏，呈現(xiàn)出了一部形式感極強(qiáng)的漫畫式喜劇——喝茶、遛狗、買帽子、晚餐、逛街、辦聚會，都融為了讀報前后的交談對話，于英倫元素中透出讓人倍感親切的老舍“京味兒”。年近七旬的中國老舍研究會前任會長關(guān)紀(jì)新曾在觀劇后動情表示：“老舍研究會里一些比我更老的專家，他們總希望話劇可以更傳統(tǒng)一點(diǎn)，但是，他們都喜歡這版《二馬》話劇，因為這樣改編的戲在劇場里才更‘拿人’。凡是看過《二馬》的，包括老舍研究界的專家都贊不絕口，說：這個戲好看?！?br />
??4月8日至9日，話劇《二馬》還將在國家大劇院繼續(xù)上演，于“京味英倫范兒”之間，為首都觀眾帶來老舍筆下那段令人啼笑皆非的異國故事。