蒂姆·羅賓斯將帶自己的劇團(tuán)于今晚至6月15日上演《仲夏夜之夢》　高尚／攝

蒂姆·羅賓斯（右）與摩根·弗里曼合作的《肖申克的救贖》是他最為中國影迷熟知的電影

因《肖申克的救贖》而收獲大批影迷的蒂姆·羅賓斯，昨日現(xiàn)身中國國家大劇院參加由其執(zhí)導(dǎo)的莎士比亞喜劇《仲夏夜之夢》的新聞發(fā)布會(huì)。這位好萊塢老牌影星近年來把更多精力放在舞臺。他是洛杉磯演員班劇團(tuán)的創(chuàng)始人、藝術(shù)總監(jiān)和導(dǎo)演?！笆聦?shí)上，我的夢想從來不是電影，我的夢想一直就是成為戲劇導(dǎo)演，我做戲劇有33年了，在我進(jìn)入電影行業(yè)之前就在做戲了”，羅賓斯說。對他而言，踏入演藝行業(yè)的最初五年，做演員僅是為了籌集舞臺劇的制作預(yù)算。而當(dāng)功成名就之后，他依然對舞臺神往，他說“戲劇是我最長久的愛人，她對我比好萊塢對我更加忠誠”。

舞臺首秀　出演一個(gè)街頭混混

蒂姆·羅賓斯出生在美國加州，成長于紐約。他的母親是演員，父親是歌手和演員。12歲那年，羅賓斯開始參加中學(xué)的劇社，而他的姐姐在紐約外百老匯的一家劇院工作。因?yàn)榕杂^姐姐的工作，羅賓斯被劇院的負(fù)責(zé)人相中，在一部戲中出演一個(gè)街頭混混，那是他第一次登上戲劇舞臺。

幾年后，羅賓斯進(jìn)入加州大學(xué)洛杉磯分校學(xué)習(xí)戲劇。畢業(yè)時(shí)，他與同學(xué)一起成立了演員班劇團(tuán)，推出了由法國劇作家阿爾弗雷德·雅里創(chuàng)作的戲劇《烏布王》。劇團(tuán)成員還共同約定一起通過拍電視賺錢，做更多的戲。羅賓斯形容演員班劇團(tuán)的風(fēng)格是“更世界性的”，而非“平庸的美國現(xiàn)實(shí)主義話劇”。他笑言，“我們非常自豪在過去33年里，只排過一部需要用一張沙發(fā)的戲”（幾乎每部美國現(xiàn)實(shí)主義話劇都有沙發(fā)這種實(shí)景）。此次的《仲夏夜之夢》，幾乎沒有舞臺布景，演員們用自己的身體扮演一切?！拔蚁脒@樣可以讓觀眾更關(guān)注演員的臺詞和情感，因?yàn)檫^于豪華的布景反而會(huì)分散觀眾的注意力，那并不是戲劇的內(nèi)涵”，羅賓斯解釋說。

莎翁粉絲　“他會(huì)幫你走出困境”

羅賓斯說，《仲夏夜之夢》是其最鐘愛的莎翁戲劇之一。“這部戲的結(jié)尾是對所有尚未出世的孩子的美好祝福，我不知道其他的英語戲劇還有哪一部有這樣給觀眾的祝福”。在他看來，《仲夏夜之夢》有美好的主題，更重要的是“這部戲還特別有趣，有著一種放之四海皆準(zhǔn)的幽默?！?/p>

羅賓斯也是莎翁的粉絲，他稱之所以選擇排演莎劇，而非自己原創(chuàng)劇目，是因?yàn)椤八麑懙帽任液玫枚唷薄！拔覍ξ业难輪T說，如果你今晚的演出搞砸了，你只要回去重讀莎士比亞的劇本即可，莎士比亞永遠(yuǎn)在那兒，他會(huì)幫你走出困境”。他認(rèn)為，莎翁的另一偉大之處在于其“豐富的層次”?！把輪T說一句他的臺詞，觀眾會(huì)反應(yīng)很好，但這個(gè)演員可能不一定了解莎士比亞的意思。但莎士比亞有著豐富的層次，即使演員很年輕，沒有意識到這層意思，但你仍可以不斷去發(fā)現(xiàn)他更深層的內(nèi)涵”。

此版《仲夏夜之夢》字幕采用的是朱生豪的經(jīng)典譯本。在來北京之前，該劇剛剛在洛杉磯又演了三場，并加進(jìn)了新橋段，而使得演員連換服裝都有些來不及，于是羅賓斯干脆又多加了兩分鐘的“夢”戲。“和劇團(tuán)一起工作最棒的就是，我說我們有點(diǎn)麻煩了，要加兩分鐘戲，但大家都說沒問題。和他們在一起，任何挑戰(zhàn)都不怕”。

蒂姆·羅賓斯導(dǎo)演、編劇的電影《死囚漫步》1996年入圍四項(xiàng)奧斯卡提名，蘇珊·薩蘭登憑借此片拿下當(dāng)年的影后

蒂姆·羅賓斯還參與了馮小剛2012年的電影《一九四二》，在片中飾演一位天主教傳教士

“監(jiān)獄計(jì)劃”　愛是對抗暴力唯一方式

除了日常的演出，演員班劇團(tuán)還開展了多種公益性的戲劇項(xiàng)目服務(wù)于社會(huì)。比如每周一場的自愿捐助性質(zhì)的演出，觀眾可以花任意價(jià)錢來觀賞戲劇，劇團(tuán)也為此迎來了一些從未走進(jìn)過劇場的觀眾。另外，演員班劇團(tuán)還有著針對服刑人員和針對貧困家庭孩子的教育項(xiàng)目?！氨O(jiān)獄計(jì)劃”是演員們通過為服刑人員表演，讓他們感受同情與憐憫。

羅賓斯認(rèn)為，“愛是對抗暴力唯一方式”，他坦承自己并不是一個(gè)理想主義者，“只是通過表演，從現(xiàn)實(shí)的效果中一次次發(fā)現(xiàn)了愛的力量”。在他看來，這些項(xiàng)目可以讓演員與社會(huì)打交道，“一個(gè)演員的成長，必須學(xué)會(huì)去理解他人，理解那些和他們自身完全不同的人，而不是去妄加評判。認(rèn)識這種共通的人性，然后你才能飾演任何角色”。而通過參與公益項(xiàng)目，演員們自身的表演技能也更為成熟，“這些經(jīng)驗(yàn)都是相通的”。

■ 對話　“我很慶幸自己沒有進(jìn)監(jiān)獄”

新京報(bào)：演員班劇團(tuán)有著針對服刑人員的公益戲劇項(xiàng)目，而你最重要的兩部電影作品《肖申克的救贖》和《死囚漫步》也都與此有關(guān)。是因?yàn)檠萘诉@類題材的電影才對犯罪如此關(guān)注嗎？

蒂姆·羅賓斯：演《肖申克的救贖》時(shí)我曾與許多服刑人員和獄警聊天，不知為什么，我一直對此很感興趣。我在紐約讀書的時(shí)候，有很多一起上學(xué)的同學(xué)后來都進(jìn)了監(jiān)獄。我很慶幸自己沒有走上那樣的路。

美國在過去的三十多年里，有太多人被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄，但是與暴力犯罪無關(guān)，主要是與毒品有關(guān)。判決非常嚴(yán)格，這些人進(jìn)入監(jiān)獄后又沒能獲得足夠的教育和關(guān)懷，因?yàn)楸O(jiān)獄里人太多了。我希望找到一種方式能幫助這些重獲自由的人，使他們不會(huì)對社會(huì)產(chǎn)生威脅。因?yàn)樵诿绹?5%的人離開監(jiān)獄后會(huì)再進(jìn)去。這么大的比例足以說明我們的司法懲戒機(jī)制是有些問題的。有時(shí)候政府和國家沒法做這個(gè)工作，就只能靠個(gè)人來做。

新京報(bào)：你是如何注意到這個(gè)現(xiàn)象的？

蒂姆·羅賓斯：我和服刑人員、獄警聊天，我發(fā)現(xiàn)一個(gè)人的犯罪是很復(fù)雜的事情。《死囚漫步》的作者修女海倫·普雷金曾告訴我一句很重要的話，“一個(gè)人的價(jià)值不應(yīng)該用他們最壞的那一天來衡量”。

蒂姆·羅賓斯　（Tim Robbins）

生于1958年，美國演員、導(dǎo)演、編劇、制片人。1981年，他與朋友一起成立洛杉磯演員班劇團(tuán)，至今一直擔(dān)任劇團(tuán)的藝術(shù)總監(jiān)和導(dǎo)演。33年來，演員班劇團(tuán)在世界各地演出了150多部劇目，旗下?lián)碛斜姸嘟艹龅难輪T，包括約翰·庫薩克、杰克·布萊克等。

1992年憑借《大玩家》奪得戛納電影節(jié)、金球獎(jiǎng)雙料影帝，2004年憑借《神秘河》榮膺奧斯卡最佳男配角。他作為導(dǎo)演和編劇的作品有《大廈將傾》、《死囚漫步》和《天生贏家》，其中《死囚漫步》獲得柏林電影節(jié)四項(xiàng)大獎(jiǎng)和奧斯卡的四項(xiàng)提名一項(xiàng)大獎(jiǎng)。

他最為中國影迷熟知的電影是與摩根·弗里曼共同主演的《肖申克的救贖》，該片講述了受冤入獄的銀行家安迪經(jīng)過20年越獄成功的故事。他還曾參演過馮小剛的電影《一九四二》。