【意大利《新聞報》2月3日報道，《參考消息》轉(zhuǎn)載】（原標(biāo)題：現(xiàn)在中國人也出口歌?。┠贻p，是給觀眾留下的深刻印象。對于剛剛謝幕的中國國家大劇院版《阿依達(dá)》來說，無論藝術(shù)家還是觀眾，都是年輕人，年齡大約在22歲至40歲之間。演出票價從800元到180元人民幣不等。對于新興而且龐大的中國中產(chǎn)階層來說，這是一種時尚的演出。

　　國家大劇院院長陳平說：“觀眾的興趣正在上升：平均83%的上座率，經(jīng)典演出上座率會達(dá)到94%，這次的《阿依達(dá)》則實現(xiàn)了100%。所有場次的演出票都已售罄。對于中國觀眾來說，這還是一種新的演出形式。為此，我們組織了幾百場講座，并與153所中學(xué)和北京的16所大學(xué)合作，邀請藝術(shù)家參與到藝術(shù)普及活動之中?！?/p>

　　這座劇院同樣令人驚嘆。在這個由保羅·安德魯設(shè)計的“氣泡”下面，分布著4個演出大廳，分別用于歌劇、音樂會和話劇表演。通常情況下，各個演出大廳每晚都有演出。國家大劇院的收支平衡會令所有西方劇院的負(fù)責(zé)人羨慕。

　　國家大劇院擁有豐富的資源。此次《阿依達(dá)》高水準(zhǔn)的演出，同樣體現(xiàn)了這一點。大劇院版的《阿依達(dá)》在表現(xiàn)手法上非常傳統(tǒng)，而且這種處理方法也是極其正確的。對于一個熟悉古埃及的觀眾（就像我們熟悉具有5000年文明史的中國一樣），首次觀看《阿依達(dá)》這部歌劇，對這個劇目進(jìn)行現(xiàn)代風(fēng)格的詮釋將是毫無意義的。不過，曾經(jīng)獲得奧斯卡獎的埃齊奧·弗里杰利奧和弗蘭卡·斯夸爾恰皮諾的加盟，使舞美設(shè)計和服裝設(shè)計的品位都得到了保證。弗朗切斯科·米凱利的導(dǎo)演純熟穩(wěn)健，而且在船只的使用方面也有一些恰當(dāng)?shù)奶幚矸椒ā?/p>

　　劇院年輕樂團(tuán)的演奏清澈流暢，超越了四分之三的意大利樂隊的水平；合唱團(tuán)的演唱同樣為自己贏得了尊重。祖賓·梅塔的執(zhí)棒保證了該劇具有純正的威爾第歌劇特色，他每次都能夠很好地演繹《阿依達(dá)》。國際和中國兩支演出團(tuán)隊通力合作。其中包括了在意大利同樣極負(fù)盛名的和慧，她是阿依達(dá)的絕佳人選。

　　無論如何，真正重要的消息并不是中國人喜歡歌劇，而是他們學(xué)會了制作歌劇，甚至開始將歌劇出口。

　　在國家大劇院各個寬敞的空間里，意大利語成為繼漢語之后使用最廣泛的語言。歌劇又一次成為傳播意大利文化和形象的極佳媒介。