?。ㄓ浾?郭佳）9月18日，德國(guó)紐倫堡國(guó)家劇院將攜美國(guó)戲劇大師阿瑟·米勒的代表作《推銷員之死》登臺(tái)國(guó)家大劇院。

　　以易卜生為榜樣的阿瑟·米勒，一生用小人物的喜怒哀樂和悲情人生反映真實(shí)的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，《推銷員之死》是其揭露“美國(guó)夢(mèng)”瑕疵之作，真實(shí)揭示了20世紀(jì)30年代經(jīng)濟(jì)大蕭條影響下一個(gè)普通美國(guó)家庭的悲慘命運(yùn)。1949年問世后便在百老匯連續(xù)上演742場(chǎng)，一舉囊括普利策獎(jiǎng)、托尼獎(jiǎng)、紐約戲劇評(píng)論獎(jiǎng)等權(quán)威大獎(jiǎng)。今年是阿瑟·米勒100周年誕辰，其生前早已與中國(guó)結(jié)下不解之緣，曾經(jīng)兩次來華，第一次是1978年他以游客身份到訪并在回國(guó)后出版了《訪問中國(guó)》一書。1981年，曹禺向其發(fā)出邀請(qǐng)，希望他能來為北京人藝執(zhí)導(dǎo)一部戲，于是1983年他為人藝帶來了《推銷員之死》。

　　此次登臺(tái)的紐倫堡國(guó)家劇院是德國(guó)最大的綜合劇院之一。該劇使用了表現(xiàn)主義的呈現(xiàn)方式，舞美場(chǎng)景設(shè)置在一個(gè)雜亂的工廠中，舞臺(tái)上簡(jiǎn)約的幾排衣架、一臺(tái)電視機(jī)、一個(gè)真皮沙發(fā)，象征著物欲橫流的社會(huì)以及推銷員威利脆弱無助的內(nèi)心。在阿瑟·米勒的原著中，他把現(xiàn)在時(shí)與過去時(shí)糅在一起，主角威利可以一邊和鄰居查理打牌，一邊和25年前就已死去的某人對(duì)話。而在紐倫堡劇院的版本中，威利不斷在他的客廳、下舞臺(tái)、前舞臺(tái)間來回游走，以此表現(xiàn)時(shí)空的切換與共存。德國(guó)《戲劇周報(bào)》認(rèn)為：“紐倫堡國(guó)家劇院的《推銷員之死》帶給觀眾最顯著的感受就是整場(chǎng)的‘緊張不安’，在主人公一次次的得意與失意、希望和失望的交織中，觀眾的情緒就像坐過山車一樣起起落落。”