（記者 王覓）為慶祝中日邦交正?；?0周年，8月3日和5日，由中國(guó)國(guó)家大劇院與日本新國(guó)立劇場(chǎng)聯(lián)合打造的音樂(lè)會(huì)版威爾第經(jīng)典歌劇《阿依達(dá)》在京上演。作為2012“中日國(guó)民交流友好年”的活動(dòng)之一，此次合作對(duì)加強(qiáng)兩國(guó)文化交流、深化兩國(guó)在藝術(shù)領(lǐng)域的合作也有著積極意義。

首演于1871年的《阿依達(dá)》是埃及總督為慶祝蘇伊士運(yùn)河通航而邀請(qǐng)威爾第創(chuàng)作的一部大歌劇，也是威爾第創(chuàng)作成熟時(shí)期一部膾炙人口的作品。此次歌劇的主演包括中國(guó)的和慧、袁晨野、田浩江與日本的水口聰、清水華澄、妻屋秀和等歌唱家，中日雙方還共同組成了陣容強(qiáng)大的百人合唱團(tuán)參與演出。根據(jù)音樂(lè)會(huì)的不同特點(diǎn)，此次演出在保留原作精華唱段的基礎(chǔ)上，對(duì)歌劇的音樂(lè)進(jìn)行了相應(yīng)的刪節(jié)，使得演出長(zhǎng)度略短于歌劇原長(zhǎng)，也濃縮了全劇的音樂(lè)精華。