崔峻／攝

（記者 倫兵）由國家大劇院和俄羅斯圣彼得堡馬林斯基劇院聯合推出的柴科夫斯基歌劇《葉甫蓋尼·奧涅金》將于3月14日亮相，作為2014國家大劇院歌劇節(jié)的開幕大戲，這一版本的《奧涅金》不僅體現了中俄兩國藝術家的合作成果，更希望能夠把普希金和柴科夫斯基創(chuàng)作時的初始想法展現在舞臺上。昨天中午，在劇中扮演女主角塔吉亞娜的俄羅斯年輕女高音歌唱家瑪麗亞·巴揚金娜、中國年輕女高音歌唱家柯綠娃與媒體見面。巴揚金娜對北京青年報記者說：“塔吉亞娜是一個勇敢、善良和純真的姑娘，是俄羅斯文學作品中典型的完美女性?！?

柴科夫斯基的歌劇《葉甫蓋尼·奧涅金》講述了19世紀俄羅斯貴族的故事，雖然該劇的主角是奧涅金，但塔吉亞娜是貫穿全劇的關鍵人物，正是她萌發(fā)了奧涅金的愛，使奧涅金最后見到已婚的塔吉亞娜后再次向她求愛。巴揚金娜對記者說：“在柴科夫斯基創(chuàng)作的音樂中，滲透了對塔吉亞娜的喜愛。《奧涅金》在過去有過很多版本的演出，對塔吉亞娜的詮釋也多種多樣。從純潔的少女，到寫信表達愛慕，再到成為別人的妻子后遭到奧涅金的求愛，而后拒絕了他，塔吉亞娜內心情感的轉變是很復雜的?！卑蛽P金娜雖然是俄羅斯年輕的歌唱家，但是已經在馬林斯基之前演出的老版本《葉甫蓋尼·奧涅金》中出演過塔吉亞娜。有記者覺得巴揚金娜長得有點像電影明星安吉列娜·朱莉，巴揚金娜笑說：“朱莉像我?！?/P>

柯綠娃早在2009年就曾在中央音樂學院版本的《葉甫蓋尼·奧涅金》中飾演過塔吉亞娜。她對記者說：“這一次跟隨俄羅斯導演阿列克謝·斯捷潘紐克排練，學習了很多東西，尤其是俄羅斯文化與中國文化完全不同，而《奧涅金》這個戲講述的又是19世紀俄羅斯貴族的故事，劇中人物的舉手投足都應該有那時貴族的風范。這一點，除了我事前通讀劇本和普希金原詩外，很大程度是導演在排練時給我們做示范讓我感受到的。他對每一個細節(jié)都要求很高，能讓我近距離感受這個人物，進而詮釋好這個人物。通過這次排練，我對塔基亞娜這個人物有了更深刻和徹底的理解?！?/P>

該劇的服裝設計謝日德尼科娃對記者說：“這個版本是盡量讓觀眾感受到普希金和柴科夫斯基創(chuàng)作初衷的版本。因此在服裝設計上考慮到俄羅斯19世紀服裝特點，同時，參加演出的演員都很年輕?！?/P>