（記者 倫兵）國家大劇院已經(jīng)在國際演藝界有了一定影響力，能夠在這個中國最高規(guī)格的藝術(shù)殿堂演出，成為眾多國際一流藝術(shù)家的向往。在第三屆國家大劇院歌劇節(jié)的開幕演出中，來自國際歌劇院的實力派歌唱家將相聚國家大劇院歌劇院，他們將出演國家大劇院版的歌劇《卡門》，為歌劇節(jié)拉開帷幕。這些歌唱家無論在美國紐約大都會歌劇院，還是在歐洲歌劇重鎮(zhèn)維也納國家歌劇院、英國柯文特花園皇家歌劇院等，都是經(jīng)常被邀請擔(dān)任主要角色的實力派歌唱家。扮演卡門的維克托麗拉·維津和喬?！づ謇灼潱缪萏谩ず稳牟继m登·喬瓦諾維奇，以及扮演斗牛士埃斯卡米洛的麥克·托德·辛普森，他們?yōu)椤犊ㄩT》在中國相聚，內(nèi)心無比興奮也感慨萬千。記者日前對他們進(jìn)行采訪時，他們一致認(rèn)為：“能夠在中國國家大劇院演出自己的拿手作品《卡門》，是令人興奮的時刻，希望北京觀眾能和我們一同享受歌劇帶來的幸福和美妙?！?/P>

維克托麗拉·維津：唱過15個版本的《卡門》

對于女中音歌唱家維克托麗拉·維津，北京觀眾應(yīng)該并不陌生。在2010年12月國家大劇院的歌劇音樂會中，這位來自美國大都會歌劇院的女中音歌唱家就向觀眾展示了《卡門》的冰山一角。她在英國皇家歌劇院演出《卡門》時，《倫敦時報》發(fā)表評論評價稱：“維津的外形高大美麗，并且與生俱來就擁有一副能唱任何類型劇目的好嗓子，她的演出值得人們?nèi)ズ芎玫匦蕾p?！本S津在英國皇家歌劇院、美國大都會歌劇院、維也納國家歌劇院、芝加哥抒情歌劇院等很多世界著名歌劇院演出過，并被藝術(shù)評論家評為“少數(shù)能贏得國際贊譽的女中音歌唱家之一”。她于2000年在柯文特花園皇家歌劇院首演，出演《茶花女》中的弗洛拉一角，隨即受邀在2001演出季弗蘭切斯卡·贊貝羅執(zhí)導(dǎo)的歌劇《黑桃皇后》中出演保利娜。并于2007年重返英國皇家歌劇院演出贊貝羅執(zhí)導(dǎo)的《卡門》。2010年，她在大都會歌劇院的《卡門》中憑借對女主角的精準(zhǔn)詮釋大獲成功，贏得諸多贊譽。

維津談到這次扮演的”卡門”時說：“《卡門》是一個詛咒，也是一個祈禱。詛咒是因為它充滿了愛恨情仇，祈禱是因為卡門一直在追求自由，追求自己的信仰與自由。我認(rèn)為這二者并不沖突。我也是一個非常外向、開朗的人，所以在某種程度上，我比較認(rèn)同卡門的處事觀念?！犊ㄩT》對我而言是一部很重要的戲。到目前為止我已經(jīng)演唱過15個版本的《卡門》了，大劇院版將是我飾演的第16版。這其中既有現(xiàn)代制作，也有傳統(tǒng)制作，既有帶舞蹈的，也有不帶舞蹈的。總之每次的制作都不盡相同。但我演出時，它們并不會影響到我的演出。我只關(guān)注這個角色本身是怎樣的，我只要做到融入到這個角色和情境中。去年12月我剛剛在大都會演了《卡門》，那是我有史以來最好的演出體驗?！?/P>

喬?！づ謇灼潱何液涂ㄩT都是很難控制的女人

另一位扮演卡門的喬希·佩雷茲本身就是西班牙人，因此對于吉卜賽人的生活可謂耳濡目染。佩雷茲在紐約大都會歌劇院出演過歌劇《費加羅的婚禮》中的凱魯比諾和朱麗·泰莫執(zhí)導(dǎo)的歌劇《魔笛》首演秀中夜后三侍女之一；此外，還出演了《阿里阿德涅在納克索斯》、《茶花女》、《卡門》、《漢澤爾與格蕾太爾》以及《帕西法爾》等歌劇中的角色。佩雷茲曾參加了波士頓歌劇院《卡門》的首演，當(dāng)時觀眾多達(dá)15萬人。就在不久前，她又在日本齋藤音樂節(jié)上與著名指揮家小澤征爾共同演繹了這一經(jīng)典歌劇。

喬希·佩雷茲告訴記者：“我和吉卜賽人有過很多接觸，所以很了解吉卜賽文化。但是了解歸了解，很難有外人能融入進(jìn)只屬于吉卜賽人的大家庭，他們會相互保護(hù)?？ㄩT是一個渾身是火的吉卜賽女人，她需要自由。很可愛，卻也帶著反叛精神，會為了自己生活的權(quán)利而抗?fàn)?。對吉卜賽人而言，自由是最重要的。但同時，我認(rèn)為他們就像是大自然的一部分，你沒有辦法控制他們，就像沒有辦法控制大自然一樣。這也正是堂·何塞試圖去控制卡門但卻失敗的原因。我覺得我和‘卡門’十分接近。因為我也是個很難控制的女人。我去年在巴塞羅那演出的現(xiàn)代版《卡門》里沒有弗拉明戈舞蹈，女人都穿著短裙。最奇妙的是，里面竟然還有一輛1960年產(chǎn)的奔馳車！但歌劇舞臺也需要有回歸經(jīng)典的版本，這樣才能向人們展示原汁原味的《卡門》，這也就是這次《卡門》的精髓所在?！?/P>

布蘭登·喬瓦諾維奇：和維津搭檔被稱“金童玉女”

有人說布蘭登·喬瓦諾維奇的演唱是美國男高音“精密儀器和華麗表演的完美結(jié)合”，是因為他在美國大都會帶來的堂·何塞轟動一時，被認(rèn)為他和維克托麗拉·維津的搭檔是“金童玉女的絕配”。作為一位多才多藝的音樂家和演員，喬瓦諾維奇成績斐然。他出演過包括《諾爾瑪》、《麥克白》、《茶花女》、《莎樂美》等歌劇中的重要角色。此外，他曾經(jīng)在歌劇《安娜·卡列尼娜》的全球首演中飾演列文、《阿里阿德涅在納克索斯》中的巴克斯以及《外套》中的雷基等都是他的拿手劇目?！秱惗貢r報》在評論他演出的堂·何塞時說：“他所飾演的不僅僅是一個簡單的士兵，一個被卡門所誘惑又拋棄的男人，更是一個懷有強(qiáng)烈嫉妒心的情人、完全不能控制自己情感的人。喬瓦諾維奇在聲音和表演兩方面都非常到位地詮釋了這個角色。在《卡門》這個裝滿火藥的世界中，他點燃了最致命的火花。”

他告訴記者：“劇情的開始是卡門先出現(xiàn)，為了追求她的夢想和目標(biāo)，同樣這也是劇的結(jié)尾。當(dāng)堂·何塞出現(xiàn)的時候，他只想專注、執(zhí)著地完成他作為一個軍人的職責(zé)。當(dāng)他遇見卡門的時候，他放棄了很多東西，他的母親、他的未婚妻、他的榮譽……經(jīng)歷了這些艱難險阻之后，他還是堅信能跟卡門有情人終成眷屬，直至這個劇的結(jié)束?！犊ㄩT》所有的一切都是圍繞這個吉卜賽女人的自由和夢想，所以我認(rèn)為這個角色是很有悲劇性的。歌劇當(dāng)中最難的地方是排練是一個機(jī)械化的過程，所有的環(huán)節(jié)都設(shè)計好了。但正式演出的時候，你不能讓觀眾看出這是設(shè)計好的，而是要讓它融入到一環(huán)扣一環(huán)的情節(jié)發(fā)展中，我認(rèn)為這是歌劇最難的地方。這一切的努力都只在三個小時內(nèi)呈現(xiàn)，是一件讓人興奮的事情。臺上一分鐘，臺下十年功。一臺歌劇中還有燈光、舞美等其他的因素，都要緊密地結(jié)合在一起?！?/P>

麥克托德·辛普森：把斗牛士演成英雄人物

“如果把埃斯卡米洛放到21世紀(jì)，我認(rèn)為他就像是邦·喬維、布萊德·皮特，又或者是體育明星，一個所有人都知道的類似英雄般的人。”這就是男中音歌唱家麥克托德·辛普森對歌劇《卡門》中斗牛士的理解。2010年，辛普森重返紐約大都會歌劇院和克利夫蘭歌劇院，分別出演了《卡門》和《采珠人》。2010年，他還隨大都會歌劇院前往日本巡演，他還在加拿大渥太華的國家藝術(shù)中心演唱亨德爾的《彌賽亞》。辛普森曾出演過眾多角色，最著名的包括《唐·璜》中的唐·璜、《費加羅的婚禮》中的伯爵、《藝術(shù)家生涯》中的馬爾切洛、《卡門》和《卡門悲劇》中的埃斯卡米洛、《女人心》中的古列爾摩、《拉美莫爾的露西亞》中的恩里科、《丑角》中的西爾維奧以及《彭贊斯的海盜》中的海盜王等。

談到《卡門》，他告訴記者：“埃斯卡米洛這個人很具有男人味，很有自信，充滿了活力，但同時也有些傲慢。斗牛士其實是一個很難演繹的角色，他的戲份并不多，所以當(dāng)其他角色有很多機(jī)會去展示魅力的時候，斗牛士只有一次。你需要在這短短的時間內(nèi)把他所有氣質(zhì)與特征都展現(xiàn)出來，必須把握住。而且埃斯卡米洛的音域相比其他男中音的角色也比較困難，高音部分比男中音的音區(qū)高，低音部分又低一些。這版《卡門》極具贊貝羅的風(fēng)格。無論是跳舞、還是在桌子上，還是在任何地方，她總是以人為主體。而且在她的戲中總是需要演員不斷移動位置，以使舞臺上總是充滿動態(tài)感，這在其他版本的戲中不多見?！钡谝淮蝸淼奖本┑男疗丈讼Ｍ约旱难莩瞿軌虻玫接^眾的喝彩外，他還希望去長城、故宮、奧林匹克公園看看，對于中國，他是什么都想了解。