國(guó)家大劇院制作話劇《仲夏夜之夢(mèng)》新聞發(fā)布會(huì)舉行　高尚／攝

　　由國(guó)家大劇院首次制作的莎士比亞話劇《仲夏夜之夢(mèng)》將于7月20日至7月24日亮相國(guó)家大劇院小劇場(chǎng)，在莎翁逝世400周年之際，向這位偉大的戲劇巨匠致敬。該劇特別邀請(qǐng)到英國(guó)皇家莎士比亞劇團(tuán)合作導(dǎo)演克里斯·懷特實(shí)力執(zhí)導(dǎo)，以莎士比亞式的經(jīng)典創(chuàng)排方式向觀眾呈現(xiàn)原汁原味的莎翁喜劇。該劇的上演也將是國(guó)家大劇院話劇演員隊(duì)的首次亮相，他們將在5天共7場(chǎng)的的演出中，為觀眾獻(xiàn)上夏日里的喜劇盛宴。

　　7月7日下午，國(guó)家大劇院制作話劇《仲夏夜之夢(mèng)》新聞發(fā)布會(huì)舉行，國(guó)家大劇院相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)、該劇導(dǎo)演克里斯·懷特、舞美設(shè)計(jì)張鵾鵬攜該劇演員出席，介紹了國(guó)家大劇院首次制作莎翁戲劇的排演初衷及此版《仲夏夜之夢(mèng)》的劇目亮點(diǎn)。

　　國(guó)家大劇院制作話劇版《仲夏夜之夢(mèng)》
　　大劇院話劇演員隊(duì)首次亮相

??克里斯·懷特將以回歸經(jīng)典的方式解讀莎翁喜劇　高尚／攝??

　　威廉·莎士比亞不僅是歐洲文藝復(fù)興時(shí)期的巨匠，也是世界戲劇史的泰斗。2016年適逢莎士比亞逝世400周年，此前，英國(guó)皇家莎士比亞劇團(tuán)、英國(guó)莎士比亞環(huán)球劇院、英國(guó)哈雷管弦樂團(tuán)等都已紛紛亮相國(guó)家大劇院舞臺(tái)，以藝術(shù)精品致敬這位偉大的文壇巨匠。而國(guó)家大劇院制作話劇《仲夏夜之夢(mèng)》、制作歌劇《麥克白》也將陸續(xù)登臺(tái)，繼續(xù)探索莎翁的藝術(shù)真諦。其中，《仲夏夜之夢(mèng)》是國(guó)家大劇院首次打造的話劇版莎翁喜劇名作。選擇《仲夏夜之夢(mèng)》進(jìn)行創(chuàng)排，不僅在這一年份具有特別的紀(jì)念意義，同時(shí)也是基于大劇院主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)對(duì)該劇內(nèi)容的考量?！吨傧囊怪畨?mèng)》是莎士比亞喜劇創(chuàng)作走向成熟的標(biāo)志，劇情浪漫抒情，在盛夏時(shí)節(jié)上演將會(huì)給觀眾帶來身臨其境、酣暢淋漓的觀劇體驗(yàn)。為著力對(duì)莎士比亞原著文本進(jìn)行深度梳理挖掘，此次國(guó)家大劇院還特別邀請(qǐng)到英國(guó)皇家莎士比亞劇團(tuán)合作導(dǎo)演克里斯·懷特執(zhí)導(dǎo)該劇。作為一名有著豐富莎劇排演經(jīng)驗(yàn)的導(dǎo)演，懷特以回歸經(jīng)典的方式解讀莎翁喜劇，并兼顧演員自身的特點(diǎn)，努力達(dá)成經(jīng)典文本與當(dāng)下語(yǔ)境的呼應(yīng)，讓觀眾對(duì)于熟知的劇情產(chǎn)生耳目一新的感覺，而不僅僅是觀看一部400年前的“書齋劇”。同時(shí)，懷特還將排演重點(diǎn)放在演員表演上，并以此作為舞臺(tái)呈現(xiàn)的核心，這些都與國(guó)家大劇院對(duì)于制作話劇的經(jīng)典性定位相一致。懷特表示，“《仲夏夜之夢(mèng)》是莎士比亞生涯中很重要的戲劇作品之一。相比之前的作品，這部劇的層次更加豐富。莎士比亞悲劇對(duì)觀眾而言都不陌生，也被改編成各種形式，喜劇則較少改編，而《仲夏夜之夢(mèng)》是一個(gè)特例，因?yàn)樗且粋€(gè)開放性的故事，對(duì)導(dǎo)演和演員來說都有更多的發(fā)揮空間?！?/p>

此次演出團(tuán)隊(duì)由14位充滿朝氣的年輕演員構(gòu)成　高尚／攝

　　除此之外，國(guó)家大劇院制作話劇《仲夏夜之夢(mèng)》的演員陣容也令人期待。此次演出團(tuán)隊(duì)由14位充滿朝氣的年輕演員構(gòu)成，這與劇目本身輕松愉悅的基調(diào)也相吻合。值得一提的是，《仲夏夜之夢(mèng)》的首演將是國(guó)家大劇院話劇演員隊(duì)的初亮相。在眾多的藝術(shù)表演方式中，話劇在傳遞內(nèi)容、表達(dá)理念上更加貼近觀眾，話劇制作也一直是大劇院制作劇目的核心之一，國(guó)家大劇院劇目制作部負(fù)責(zé)人表示：“從大劇院2009年制作第一部話劇《簡(jiǎn)·愛》以來，已經(jīng)有比較完善的話劇創(chuàng)排經(jīng)驗(yàn)，但是一直以來，話劇制作都缺少長(zhǎng)期的、高質(zhì)量的演員團(tuán)隊(duì)作為穩(wěn)定的支撐體系。為了使話劇制作和表演形成持久的良性發(fā)展，大劇院最終決定組建這樣一支話劇演員隊(duì)。我們經(jīng)過層層選拔有了這支隊(duì)伍，一方面能夠更好地完成大劇院在話劇制作方面的規(guī)劃和要求，另一方面也可以支援到歌劇等其他藝術(shù)形式中所需要的戲劇角色，更好地將大劇院對(duì)藝術(shù)的主張和宗旨傳播出去?！?/p>

　　主創(chuàng)揭秘臺(tái)前幕后　主演暢聊排練花絮

　　此次擔(dān)綱《仲夏夜之夢(mèng)》導(dǎo)演的克里斯·懷特曾為英國(guó)皇家莎士比亞劇團(tuán)執(zhí)導(dǎo)過多部莎士比亞戲劇，在談及與中國(guó)演員的合作時(shí)，他坦言，“不會(huì)有過多的預(yù)設(shè)，而是在排演過程中碰撞出靈感的火花?！睘榕c導(dǎo)演力求回歸經(jīng)典、將排演重心放在演員表演本身的理念保持一致，本劇的舞美設(shè)計(jì)張鵾鵬也相應(yīng)地“低調(diào)”處理，但依然不乏有趣的奇思妙想——以木棍置于舞臺(tái)之上，化繁為簡(jiǎn)地打造一片魔法森林。張鵾鵬介紹：“導(dǎo)演在考察了國(guó)家大劇院小劇場(chǎng)的結(jié)構(gòu)后，希望此次的演出能讓觀眾產(chǎn)生現(xiàn)場(chǎng)感。小劇場(chǎng)數(shù)碼墻的條狀結(jié)構(gòu)與森林很相似，所以我們希望結(jié)合這種結(jié)構(gòu)，讓觀眾一進(jìn)場(chǎng)就仿佛置身森林之中，打破觀演之間的‘第四堵墻’，同時(shí)又爭(zhēng)取能夠做到簡(jiǎn)單化，將觀眾的注意力放在表演上，而不是完全還原劇本中的場(chǎng)景，這些想法促使我做出了目前的舞美設(shè)計(jì)?！?/p>

大劇院話劇演員隊(duì)現(xiàn)場(chǎng)展示《仲夏夜之夢(mèng)》的片段　高尚／攝

　　發(fā)布會(huì)上，這些特殊的“木棍”也出現(xiàn)在現(xiàn)場(chǎng)，大劇院話劇演員隊(duì)則現(xiàn)場(chǎng)展示了《仲夏夜之夢(mèng)》的片段。當(dāng)談及與導(dǎo)演克里斯·懷特的合作，演員董汶亮表示，導(dǎo)演在排演過程中環(huán)環(huán)相扣，態(tài)度嚴(yán)謹(jǐn)，而且將排練視作探索的過程，給予每個(gè)人極大的發(fā)揮空間。導(dǎo)演懷特則透露，自己把不加預(yù)設(shè)的理念傳遞給每一位演員，在每次排練時(shí)都會(huì)以劇本為重，認(rèn)真分析咀嚼。在排演過程中，演員允許忘詞，但一定要用自己的理解甚至直覺將情節(jié)呈現(xiàn)出來。這樣可以幫助演員逐漸深入到角色狀態(tài)、情緒和動(dòng)作，塑造出鮮活的舞臺(tái)形象，而不是機(jī)械的重復(fù)或是背誦式表演。據(jù)悉，在克里斯·懷特組織的話劇訓(xùn)練營(yíng)中，他讓演員們兩兩對(duì)視，觀察彼此、建立聯(lián)系，從對(duì)方的眼睛中讀出內(nèi)容，在這樣的訓(xùn)練下，演員很快就找到了應(yīng)有的狀態(tài)。話劇演員隊(duì)的羅巍表示：“通過這次與克里斯·懷特導(dǎo)演的合作，糾正了我對(duì)喜劇的偏見，一路排演下來，我體會(huì)到了喜劇表達(dá)深刻內(nèi)涵的方式。當(dāng)觀眾在聽你講臺(tái)詞的時(shí)候，你能感覺到觀眾與自己一同呼吸，這種共鳴難能可貴?！?/p>