3月14日晚，2014年的中國歌劇舞臺上迎來了一部俄羅斯的藝術(shù)瑰寶——由大劇院與俄羅斯“藝術(shù)航母”馬林斯基劇院聯(lián)合制作、音樂大師瓦列里·捷杰耶夫指揮、知名歌劇導(dǎo)演斯捷潘涅克執(zhí)導(dǎo)的柴科夫斯基歌劇《葉甫蓋尼·奧涅金》成功完成“中國首演”。該劇詩意般的舞臺，絢爛壯美的音樂，藝術(shù)家原汁原味的演唱，為觀眾帶來一次“俄式”藝術(shù)震撼，也作為2014年大劇院首部全新自制歌劇為“國家大劇院歌劇節(jié)·2014”拉開序幕。
詩意般的舞臺，絢爛壯美的音樂，為觀眾帶來一次“俄式”藝術(shù)震撼 高尚／攝
馬林斯基劇院230年歷史首次牽手中國
大劇院第一部俄語制作編織“中俄友誼”
近年來，由指揮大師捷杰耶夫擔(dān)任藝術(shù)總監(jiān)的馬林斯基劇院與大劇院一直保持著活躍的合作關(guān)系。捷杰耶夫先生不僅在大劇院成立之初便執(zhí)棒了開幕歌劇《伊戈?duì)柾酢返难莩?，還在之后幾年里，攜柴科夫斯基、肖斯塔科維奇、斯特拉文斯基的管弦樂巨作先后訪問大劇院。此次上演的歌劇《奧涅金》更是俄語歌劇當(dāng)中最具代表性的作品。而長久以來，中俄兩國有著深厚的傳統(tǒng)友誼，中國觀眾與普希金的文學(xué)作品、柴科夫斯基音樂等俄羅斯文化尤為親近，完全具備與這部歌劇產(chǎn)生情感共鳴的天然基礎(chǔ)。值得一提的是，此次大劇院與俄羅斯馬林斯基劇院的聯(lián)合制作是馬林斯基劇院230年歷史中第一次與來自亞洲的劇院聯(lián)手合作，是大劇院開幕以來制作的首部俄語歌劇，也是捷杰耶夫大師首度執(zhí)棒中國院團(tuán)——這一切都令這部作品更具深刻意義。對此捷杰耶夫表示：“國家大劇院非常年輕，非常有朝氣，恰巧的是馬林斯基劇院也剛剛建了一個新劇院，所以說我們在世界范圍內(nèi)是一個新興劇院的聯(lián)盟，就像一個小家庭，這在世界范圍內(nèi)都算是非常特殊的關(guān)系?！苯萁芤蛳壬舜翁嵩绲诌_(dá)北京，同大劇院管弦樂團(tuán)、合唱團(tuán)一起排練，親自指揮每場演出，并自己挑選了導(dǎo)演、舞美、服裝和中俄演員，這些都為此劇能以最好的水準(zhǔn)呈現(xiàn)在中國觀眾面前提供有力的保證。
充滿“詩意”的舞美制作尤為精妙 王小京／攝
作為一部在西方世界家喻戶曉的歌劇經(jīng)典，《葉甫蓋尼·奧涅金》講述了主人公——圣彼得堡貴族青年奧涅金與純樸多情的塔吉亞娜之間的感情糾葛。整部歌劇雖然彌漫著寒冬般的痛苦情感，但視覺上卻始終洋溢著明媚的陽光和青春的清新。自歌劇上演以來，受到全世界觀眾，尤其獲得青年觀眾的青睞，更是當(dāng)今全球各大歌劇院長演不衰的經(jīng)典劇目。此前，本劇導(dǎo)演斯捷潘紐克曾經(jīng)這樣描述這部歌?。骸拔壹认肼牭郊冋亩碚Z，展示普希金時代人們的舉止、禮儀和行為上與當(dāng)今的不同之處，同時，我也著重避免將這部作品變成那種‘歷史入門’的東西。它既要在心理上有足夠的說服力，同時人物從最初的奧涅金到最后的查列茨基，以及連長都應(yīng)該是有血有肉的?！笔籽莓?dāng)晚，面對《葉甫蓋尼·奧涅金》這部時長超過兩個半小時的三幕歌劇，歌劇院內(nèi)的觀眾自始至終興致盎然，真切感受到了導(dǎo)演對于“有血有肉”的舞臺解讀。雖然演出結(jié)束已是十點(diǎn)半，但現(xiàn)場觀眾卻依然保持著旺盛的熱情，不斷為走上舞臺謝幕的指揮、導(dǎo)演、歌唱家喝彩。
繼承俄羅斯戲劇傳統(tǒng)，舞美“詩情畫意”
一曲“青春的黃金歲月”感動無數(shù)觀眾
此次中俄聯(lián)合制作《奧涅金》中，充滿“詩意”的舞美制作尤為精妙。導(dǎo)演斯捷潘紐克將現(xiàn)代舞臺審美與蘋果豐收、水輪車等元素完美地融合在一起。鮮艷的蘋果與女主角塔吉亞娜的愛情命運(yùn)緊密相連，而舞臺色調(diào)和服裝從明亮、鮮艷到昏暗、蕭條，又時刻提醒著人們這注定是一場悲劇。舞臺幕布的設(shè)計(jì)也充滿創(chuàng)意，舞臺上部和兩側(cè)分別裝有一塊黑色的幕布，使幕布可以在舞臺任何位置逐漸打開。通過這一設(shè)計(jì)，不僅大大增加了舞美呈現(xiàn)的靈活度，更為觀眾營造出強(qiáng)烈的鏡頭感。而在黑色幕布之外，月光從一扇窗照向舞臺，一處塔吉亞娜的“私人空間”展于觀眾眼前，給人以無限想象空間。
深情優(yōu)美的歌聲征服了全場觀眾 王小京／攝
此外，首演之夜來自馬林斯基劇院的歌唱家們在舞臺上展現(xiàn)出扎實(shí)的演唱和表演功力。柴科夫斯基在創(chuàng)作這部歌劇時就希望年輕演員來表演這部歌劇，而此次在大劇院登臺的俄羅斯演員都是馬林斯基劇院最年輕的歌劇演唱力量。女主角塔吉亞娜的扮演者女高音瑪利亞·巴揚(yáng)金娜曾出演過馬林斯基劇院新舊兩個版本的《奧涅金》，在大劇院的舞臺上，瑪利亞用深情優(yōu)美的演唱征服了全場觀眾。男主角奧涅金由安德烈·邦達(dá)連科扮演，他與女主角在第三幕重逢的場景將這個悲劇故事推向了高潮，令觀眾在惋惜不已的同時，對主人公的命運(yùn)多了一分同情。值得一提的是，劇中核心角色連斯基由頗具實(shí)力的男高音葉甫蓋尼·阿赫梅多夫演唱，“決斗”場景前一曲《青春的黃金歲月，你到哪兒去了》讓許多現(xiàn)場觀眾潸然淚下。已經(jīng)80歲高齡的現(xiàn)場觀眾王先生說：“連斯基的唱段響起的時候讓我回想到自己20多歲年輕的時光，第一次聽《奧涅金》音樂的時候我就想自己親自去唱一唱這個唱段，那是在1954年，已經(jīng)整整60年了，今天看到這么原汁原味的歌劇能夠在中國上演真是叫人感動。”
與此同時，大劇院管弦樂團(tuán)及合唱團(tuán)在指揮大師捷杰耶夫的率領(lǐng)下，一次又一次營造出強(qiáng)烈的音樂效果，將柴科夫斯基交響樂式的歌劇音樂奉獻(xiàn)給在場觀眾。而大劇院合唱團(tuán)也將許多難度頗大的《農(nóng)民的大合唱》等合唱段落出色的完成，得到了捷杰耶夫大師的高度肯定。據(jù)悉，《葉甫蓋尼·奧涅金》將在15日迎來中國組陣容，包括袁晨野、柯綠娃、金鄭健、翁若珮、田浩江、郭燕愉、陳冠馥、魯智全、李鰲以及趙明等在內(nèi)的華人歌唱家將逐一亮相，該劇持續(xù)上演到3月17日。
隨著這部開幕大戲的首演，“國家大劇院歌劇節(jié)·2014”業(yè)已拉開帷幕。在接下來的四個月中，包括《茶花女》、《回家》、《納布科》、《阿蒂拉》、《燕子之歌》、《游吟詩人》、《宋慶齡》、《駱駝祥子》和《圖蘭朵》等優(yōu)秀歌劇劇目和一系列精彩的歌劇音樂會也將相繼上演。數(shù)十位世界一流藝術(shù)家將云集在大劇院的舞臺，奉上國際規(guī)格的耀眼陣容。同時國內(nèi)各實(shí)力院團(tuán)均攜精品力作登臺，齊力奏響“歌劇在中國”的藝術(shù)強(qiáng)音。值得一提的是，3月16日大劇院還將在歌劇院舉辦歌劇電影《圖蘭朵》的首映儀式，這也是本次歌劇節(jié)中的重要環(huán)節(jié)和亮點(diǎn)之一。屆時，國家大劇院、華夏電影公司、《圖蘭朵》主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)、指揮大師捷杰耶夫?qū)⒐餐瑸橹夷弧?/p>
