??應俄羅斯總統(tǒng)辦公室特別邀請,經市委、市政府和外交部批準,北京市政協(xié)副主席、國家大劇院院長陳平,于當?shù)貢r間11月4日(俄羅斯“民族團結日”)下午,在俄羅斯莫斯科克里姆林宮出席俄羅斯“民族團結日”招待會,并接受俄羅斯總統(tǒng)普京親自授予的俄羅斯友誼勛章。當天,普京共向7名外籍人士頒發(fā)友誼勛章或普希金獎章并發(fā)表了講話。

俄羅斯“民族團結日”招待會上普京向國家大劇院院長陳平授予俄羅斯友誼勛章
??俄羅斯總統(tǒng)普京、總理梅德韋杰夫、外交部長拉夫羅夫以及俄羅斯社會各界人士400余人出席招待會。普京總統(tǒng)發(fā)表了講話,其中提到中俄建立了全面戰(zhàn)略合作伙伴關系,中俄文化交流不斷發(fā)展。普京在為陳平授勛時稱贊了他為加強中俄藝術領域的合作所作的努力。
??陳平對獲得俄羅斯友誼勛章倍感榮幸,說這不僅是對他個人的肯定,也是對中俄兩國人民藝術交流的贊許。同時表示,中國國家大劇院與眾多俄羅斯藝術機構和藝術家合作,為推動中俄文化藝術交流做了應有的努力。

普京在為陳平授勛時稱贊了他為加強中俄藝術領域的合作所作的努力

在習近平主席和普京總統(tǒng)的領導下,中俄兩國文化藝術交流的不斷加深
??陳平強調,在習近平主席和普京總統(tǒng)的領導下,中俄兩國文化藝術交流的不斷加深,將讓兩個國家的人民以更加開放的精神、更加貼近的心靈,攜手進入更多的合作領域,共同創(chuàng)造更加美好的未來。中國國家大劇院愿意與各位一道繼續(xù)努力,成為這一切的推動者和見證者。

陳平院長表示中國國家大劇院與眾多俄羅斯藝術機構和藝術家合作,為推動中俄文化藝術交流做出努力
??儀式后,陳平院長與普京總統(tǒng)、梅德韋杰夫總理及其他勛章獲得者共進晚宴并觀看文藝演出。席間,陳平院長邀請普京總統(tǒng)前往中國國家大劇院觀看演出,普京總統(tǒng)回答說:“我去過國家大劇院,但是我將來一定要再去國家大劇院觀看一次演出?!闭写龝谟押脽崃业臍夥罩薪Y束,普京總統(tǒng)與陳平院長擁抱告別。
??招待會后,陳平院長接受了俄羅斯電視一臺、二臺、和平臺和衛(wèi)星通訊社,以及中國中央電視臺和新華社的采訪。
??俄羅斯友誼勛章
??俄羅斯友誼勛章于1994年設立,前身為蘇聯(lián)人民友誼勛章,用于表彰在各民族間維護和平、發(fā)展友誼、促進合作、增強理解的國內外人士。普希金獎章于1999年設立,頒發(fā)給在文化、藝術、教育、人文科學等領域作出突出貢獻的國內外人士。

俄羅斯“民族團結日”招待會上普京向國家大劇院院長陳平授予俄羅斯友誼勛章
??俄羅斯總統(tǒng)普京、總理梅德韋杰夫、外交部長拉夫羅夫以及俄羅斯社會各界人士400余人出席招待會。普京總統(tǒng)發(fā)表了講話,其中提到中俄建立了全面戰(zhàn)略合作伙伴關系,中俄文化交流不斷發(fā)展。普京在為陳平授勛時稱贊了他為加強中俄藝術領域的合作所作的努力。
??陳平對獲得俄羅斯友誼勛章倍感榮幸,說這不僅是對他個人的肯定,也是對中俄兩國人民藝術交流的贊許。同時表示,中國國家大劇院與眾多俄羅斯藝術機構和藝術家合作,為推動中俄文化藝術交流做了應有的努力。

普京在為陳平授勛時稱贊了他為加強中俄藝術領域的合作所作的努力

在習近平主席和普京總統(tǒng)的領導下,中俄兩國文化藝術交流的不斷加深
??陳平強調,在習近平主席和普京總統(tǒng)的領導下,中俄兩國文化藝術交流的不斷加深,將讓兩個國家的人民以更加開放的精神、更加貼近的心靈,攜手進入更多的合作領域,共同創(chuàng)造更加美好的未來。中國國家大劇院愿意與各位一道繼續(xù)努力,成為這一切的推動者和見證者。

陳平院長表示中國國家大劇院與眾多俄羅斯藝術機構和藝術家合作,為推動中俄文化藝術交流做出努力
??儀式后,陳平院長與普京總統(tǒng)、梅德韋杰夫總理及其他勛章獲得者共進晚宴并觀看文藝演出。席間,陳平院長邀請普京總統(tǒng)前往中國國家大劇院觀看演出,普京總統(tǒng)回答說:“我去過國家大劇院,但是我將來一定要再去國家大劇院觀看一次演出?!闭写龝谟押脽崃业臍夥罩薪Y束,普京總統(tǒng)與陳平院長擁抱告別。

中國國家大劇院夜景
??招待會后,陳平院長接受了俄羅斯電視一臺、二臺、和平臺和衛(wèi)星通訊社,以及中國中央電視臺和新華社的采訪。
??俄羅斯友誼勛章
??俄羅斯友誼勛章于1994年設立,前身為蘇聯(lián)人民友誼勛章,用于表彰在各民族間維護和平、發(fā)展友誼、促進合作、增強理解的國內外人士。普希金獎章于1999年設立,頒發(fā)給在文化、藝術、教育、人文科學等領域作出突出貢獻的國內外人士。
?
部分內容來源:新華社
部分內容來源:新華社



