（記者 倫兵）制作國(guó)產(chǎn)原創(chuàng)歌劇一直是國(guó)家大劇院近幾年努力尋找的方向，經(jīng)過(guò)了《西施》和《山村女教師》的探索，原創(chuàng)歌劇《趙氏孤兒》于今年6月份正式公演。該劇張揚(yáng)的仁義與信守承諾的主題得到了觀眾的認(rèn)同，該劇表現(xiàn)出的戲劇張力和打動(dòng)人心的音樂(lè)也令觀眾深深感動(dòng)。9月30日起，該劇將進(jìn)行第二輪演出。記者日前采訪了扮演程嬰的兩位歌唱家袁晨野和孫礫、扮演趙氏孤兒趙武的歌唱家莫華倫和張英席。他們表示，經(jīng)過(guò)了第一輪的演出，對(duì)《趙氏孤兒》這部國(guó)產(chǎn)歌劇有了更深的理解。 

程嬰：忠義是內(nèi)涵 

扮演程嬰的歌唱家袁晨野曾經(jīng)在美國(guó)休斯敦歌劇院扮演過(guò)多部歌劇的主要角色，在演出國(guó)家大劇院版本的《趙氏孤兒》之前，他也曾在《山村女教師》中擔(dān)任主要角色。經(jīng)過(guò)第一輪的演出，他對(duì)程嬰有了更深刻的理解。他說(shuō)：“歌劇《趙氏孤兒》對(duì)故事的表達(dá)恰如其分，對(duì)悲劇、大義的表達(dá)也很充分，很感人。對(duì)我個(gè)人來(lái)講，感覺(jué)自己在塑造人物方面也在進(jìn)步。演員每接到一個(gè)新的角色，不僅要學(xué)習(xí)樂(lè)譜、語(yǔ)言，還要學(xué)習(xí)人物背景，體會(huì)音樂(lè)里的戲劇表達(dá)。整體的人物是怎樣的基調(diào)，還要在每一句唱詞和導(dǎo)演的調(diào)度中挖掘人物。我每次復(fù)排演出，都把它當(dāng)做一部新的戲去排練，去發(fā)現(xiàn)劇中新的東西。程嬰善良，正直，富有同情心，但是他只是一介平民，要重點(diǎn)刻畫出他從普通老百姓到面對(duì)殘酷的世界，再到受人敬仰的過(guò)程。其中，忠義是內(nèi)涵?！?nbsp;

另一位扮演程嬰的是年輕歌唱家孫礫，他是近年來(lái)歌劇舞臺(tái)上最活躍的男中音歌唱家，他告訴記者：“故事的呈現(xiàn)比較忠實(shí)原著，大家也都比較熟悉。對(duì)于歌劇來(lái)講，音樂(lè)是最重要的，我覺(jué)得音樂(lè)很好聽，其中有很多比較上口的旋律。對(duì)于程嬰，我認(rèn)為每個(gè)人心中都有不同的定位，但肯定有一個(gè)普遍的共識(shí)，那就是他是一個(gè)義士。在歌劇《趙氏孤兒》中，可以說(shuō)音樂(lè)給了他英雄氣概的一面，也給了他市井小人唯唯諾諾的一面，人物形象很豐滿。我盡量將程嬰塑造成大家普遍共識(shí)的形象——一個(gè)平民的英雄。演出中，程嬰有幾段很精彩，比如在集市上唱的《饑餓饑餓》，音樂(lè)形象生動(dòng)，特別符合程嬰這個(gè)人物當(dāng)時(shí)的心態(tài)。還有最后的詠嘆調(diào)《我已無(wú)力同行》，都非常打動(dòng)我?！?nbsp;

談到《趙氏孤兒》未來(lái)的前景，袁晨野說(shuō)：“《趙氏孤兒》所運(yùn)用的歌劇音樂(lè)語(yǔ)言對(duì)國(guó)外觀眾來(lái)說(shuō)，一點(diǎn)都不陌生，很容易接受。古典的手法表達(dá)中國(guó)的故事，對(duì)海內(nèi)外的華人更有吸引力。《趙氏孤兒》首演時(shí)正值世界歌劇高峰論壇，世界各大歌劇院院長(zhǎng)、高層也來(lái)到了現(xiàn)場(chǎng)。大劇院的歌劇制作，也邀請(qǐng)到國(guó)外一流的指揮、演員、音樂(lè)指導(dǎo)，中外交流特別頻繁。這種交流，就像市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)，打個(gè)比方，以前自己家種點(diǎn)蔬菜在自家附近賣，現(xiàn)在可以原料加工賣到國(guó)外，就像中國(guó)歌劇一樣，這種交流是健康的，能促進(jìn)中國(guó)歌劇的發(fā)展。25年可能是一個(gè)周期，不能刻意追求，要靠時(shí)間的磨礪，水到渠成。我們要做好眼前的事情，保持產(chǎn)量和好的傳統(tǒng)?！倍鴮O礫則認(rèn)為：“演員是需要舞臺(tái)的，沒(méi)有舞臺(tái)再好的演員也沒(méi)有用武之地。我認(rèn)為大劇院給我們提供了一個(gè)這樣的平臺(tái)，是值得慶幸的。大劇院致力于歌劇制作對(duì)于中國(guó)歌劇的發(fā)展推動(dòng)不言而喻，大家有目共睹，也起到一種帶動(dòng)作用，我也是其中的受益者?！?nbsp;

趙武：他就是一個(gè)有靈氣的孩子 

來(lái)自香港的男高音歌唱家莫華倫在演出《趙氏孤兒》之前，一直以演出西方歌劇為主，這一次終于演上了中國(guó)自己的歌劇，他顯得十分興奮。他說(shuō)：“首先這是最有名的中國(guó)故事之一，幾乎家喻戶曉。此外，這部歌劇的旋律性非常強(qiáng)，朗朗上口，聽完之后很多觀眾都很喜歡。我飾演的是歌劇后半部分長(zhǎng)大后的孤兒趙武，旋律唱起來(lái)還蠻舒服的。我的戲份不是太多，但還是比較重要的。我之前唱歌劇都是以外語(yǔ)為主，現(xiàn)在唱中文需要把發(fā)聲方式等調(diào)整一下，用我最舒服的方法表達(dá)出來(lái)，這都需要通過(guò)每次排練、演出來(lái)調(diào)整，所以每一輪演出應(yīng)該都有更進(jìn)一步改變。” 

張英席是近年來(lái)新崛起的男高音歌唱家，曾經(jīng)被多明戈看中，赴美國(guó)華盛頓歌劇院學(xué)習(xí)，這是張英席學(xué)成回國(guó)后演出的第三部中國(guó)歌劇，之前他曾經(jīng)主演過(guò)《再別康橋》和《詠·別》。張英席告訴記者：“趙武在這部歌劇里戲份比較重，我覺(jué)得他就是個(gè)有靈氣的孩子。這個(gè)人物的戲劇沖突比較小，人物性格也比較簡(jiǎn)單。劇中的音樂(lè)也很適合表達(dá)人物性格，像《雨越下越猛》，唱起來(lái)氣宇軒昂，很符合人物。第一輪演出時(shí)有一點(diǎn)倉(cāng)促，趕上北京暴雨，整個(gè)人的狀態(tài)也受到影響，多少有些遺憾。我會(huì)再研究自己的演出錄像，好好分析這個(gè)角色，第二輪會(huì)把這個(gè)角色表現(xiàn)得更完整?！?nbsp;

張英席給記者講述了一個(gè)他在第一輪演出時(shí)遇到的故事：“上一輪演出正趕上北京暴雨，我下午5點(diǎn)就出門了，沒(méi)想到雨太大，結(jié)果被堵在長(zhǎng)安街上。為了不耽誤演出，我把車丟在路邊，看見(jiàn)一賣傘的大哥，身邊停著一輛自行車，我就跟賣傘大哥說(shuō)：‘100塊錢，帶我去國(guó)家大劇院?！型?，大哥說(shuō)：‘我騎不動(dòng)了?！揖图敝f(shuō)：‘300塊，我就要快點(diǎn)到?！瓦@樣我坐在自行車上冒著多年不遇的大雨趕到大劇院，走進(jìn)化妝間的時(shí)候已經(jīng)是8點(diǎn)30分了，因?yàn)槲野缪莸内w武是下半場(chǎng)出場(chǎng)，于是，我迅速化妝后登上舞臺(tái)。當(dāng)唱到詠嘆調(diào)《雨越下越猛》時(shí)，我忍不住眼淚流了下來(lái)?！?nbsp;

對(duì)于這部歌劇的未來(lái)，兩位趙武都有著自己的期待。莫華倫說(shuō)：“我聽說(shuō)這個(gè)歌劇明年3月會(huì)去香港演出，雖然香港人更加西化，但作為中國(guó)人，香港人也會(huì)喜歡這部充滿中國(guó)旋律的歌劇。這部劇很有中國(guó)特色，有中國(guó)的旋律、中國(guó)的五聲音階在里面。憑經(jīng)驗(yàn)，國(guó)外觀眾對(duì)中國(guó)的古典故事很有興趣。我覺(jué)得《趙氏孤兒》出去演出，肯定會(huì)大受歡迎?！?/P>