蘇冠名／攝

（記者 張學軍）3月14日至17日，由馬林斯基劇院首度與國家大劇院聯(lián)合推出的《葉甫蓋尼·奧涅金》將登上國家大劇院的舞臺。昨天，俄羅斯著名導演阿列克謝·斯捷潘紐克帶著袁晨野、柯綠娃等主要演員進行了彩排。

昨天，斯捷潘紐克這位大導演沒有按套路出牌。他沒有站在一旁指手畫腳，而是混在演員中間，時而扮演著劇中的角色，時而手把手地指導演員細節(jié)。彩排過程中，斯捷潘紐克就像個孩子王一樣，帶著一群年輕的歌唱演員滿場飛，甚至上躥下跳。

這是大劇院制作的第一部俄語歌劇，演員此番還要過一個語言關(guān)。斯捷潘紐克表示：“對于中國人用俄語演唱俄羅斯歌劇，語言首先是很困難的事情，漢語和俄語相差甚遠，對于他們來說很有挑戰(zhàn)，但是在我看來，這些中國演員很好地完成了任務?！?