（記者 張學(xué)軍）3月14日至17日，著名指揮大師捷杰耶夫?qū)y俄羅斯馬林斯基劇院團(tuán)隊登陸國家大劇院，帶來四場柴科夫斯基的經(jīng)典歌劇大作《葉甫蓋尼·奧涅金》。對于這部原汁原味的《奧涅金》，捷杰耶夫表示，這是“俄羅斯人用自己的大腦去處理俄羅斯的故事”。

據(jù)了解，《奧涅金》中連斯基的唱段《青春的黃金歲月，你們到哪兒去了》是每個俄國人熟悉的“詠嘆”，人們從孩童的時候就在聽的這一詠嘆已經(jīng)深深地植入他們的記憶。2003年，曾經(jīng)有法國制作團(tuán)隊在馬林斯基劇院打造了《奧涅金》，捷杰耶夫表示：“我們這次與國家大劇院聯(lián)手，用的是完全的俄羅斯團(tuán)隊，最重要的一點(diǎn)就是我們俄羅斯人用了自己的大腦去處理俄羅斯的故事。如果美國導(dǎo)演指導(dǎo)中國的故事，而導(dǎo)演沒有真正地在中國生活，我會覺得是一個‘有趣’的制作，但可能我不會被感動。如同我雖然來過中國15次了，但遠(yuǎn)不能說完全了解中國。因此當(dāng)我們制作這部歌劇的時候，所有努力都是想呈現(xiàn)一個‘俄羅斯’式的作品，這不同于西方很多國家的‘前衛(wèi)制作’?！?/P>

《奧涅金》的舞臺設(shè)計亞歷山大·奧爾洛夫與服裝設(shè)計伊琳娜·車列德尼科娃是俄羅斯頂尖的舞臺設(shè)計大師，他們不僅是非常好的合作搭檔，而且還是一對伉儷。捷杰耶夫介紹，他們不僅在俄羅斯國內(nèi)獲得了成功，還在國際上各個劇院留下了眾多舞臺作品。

據(jù)悉，安德烈·邦達(dá)文科、瑪麗亞·巴揚(yáng)金娜等馬林斯基劇院的主演們也將于近日抵京進(jìn)入排練，與指揮大師捷杰耶夫共同在3月14日奉獻(xiàn)《奧涅金》的首場演出。