希薇·紀(jì)蓮在法國文化中心與國家大劇院舞蹈藝術(shù)總監(jiān)趙汝蘅暢談舞蹈生涯以及退役后的計(jì)劃 甘源／攝
2015國家大劇院舞蹈節(jié)中國際頂級(jí)明星、名團(tuán)云集，而其中，傳奇女神希薇·紀(jì)蓮的名字成了舞迷們關(guān)注的焦點(diǎn)。10月9至10日，希薇·紀(jì)蓮全球告別演出《生命不息》將在中國大陸首站亮相國家大劇院，這位林懷民口中“勞力士級(jí)的藝術(shù)家”、先鋒叛逆的“不小姐”將為觀眾獻(xiàn)上四位國際編舞大師特別編創(chuàng)的力作，這也將是觀眾親睹巨星舞臺(tái)風(fēng)采的最后機(jī)會(huì)。10月7日，作為2015國家大劇院舞蹈節(jié)首場“走出劇院”活動(dòng)，希薇·紀(jì)蓮在法國文化中心與國家大劇院舞蹈藝術(shù)總監(jiān)趙汝蘅暢談了她充滿傳奇色彩的39年舞蹈生涯以及退役后的計(jì)劃。
希薇·紀(jì)蓮：半世紀(jì)的芭蕾神話
紀(jì)蓮的運(yùn)動(dòng)生涯最開始僅僅只是純粹的體能和技術(shù)訓(xùn)練，是劇院和舞臺(tái)讓她成為一代傳奇。紀(jì)蓮出生在巴黎，小時(shí)候作為體操運(yùn)動(dòng)員曾被寄予了成為奧運(yùn)冠軍的厚望，但11歲那年到巴黎歌劇院芭蕾學(xué)校使她轉(zhuǎn)變了人生方向。她的堅(jiān)定、勤勞和天賦很快令她脫穎而出，在還是一名學(xué)生的時(shí)候就得到了戴維·利欽內(nèi)、艾伯特·艾夫琳和阿蒂利奧·拉比斯的關(guān)注。她16歲時(shí)加入巴黎舞團(tuán)并頻頻在比賽中得獎(jiǎng)。而之后在《雷蒙達(dá)》、《第十五號(hào)嬉游曲》等作品中的出色表現(xiàn)使年僅19歲的她獲得“明星舞者”的榮譽(yù)稱號(hào)。在之后的幾年時(shí)間里，許多編舞大師為她創(chuàng)作。例如威廉·弗賽斯的《France Danse》、《在中部》和約翰·諾伊梅爾的《圣母瑪利亞頌》等等。她參演了《堂·吉訶德》和《灰姑娘》等許多經(jīng)典劇目。
觀眾在活動(dòng)現(xiàn)場與紀(jì)蓮互動(dòng) 甘源／攝
由于劇院不同意她修改合約，她無法靈活地接受國外的演出邀請(qǐng)，于是便選擇了離開巴黎，并加入英國皇家芭蕾舞團(tuán)，在那里，她參演了眾多作品如麥克米倫的《羅密歐與朱麗葉》、羅賓斯的《The Concert》、馬茲·艾克的《卡門》等等。她與世界各地不同舞團(tuán)的合作也拓寬了她的演出節(jié)目。紀(jì)蓮對(duì)現(xiàn)代舞編舞有著濃厚的興趣，她曾改編了兩個(gè)獨(dú)舞，包括德國印象派先鋒維格曼的《夏日舞步》和《女巫的舞蹈》。1988年，芬蘭國家芭蕾舞團(tuán)總監(jiān)歐提奈說服她，又將經(jīng)她之手改編的經(jīng)典作品《吉賽爾》搬上舞臺(tái)。她希望能還原故事發(fā)展的邏輯并且將它放在一個(gè)合乎情理的村莊的背景中。之后，該劇又在其他城市進(jìn)行巡演。
相比傳統(tǒng)芭蕾，紀(jì)蓮更青睞現(xiàn)代編舞。她與其他舞者和編舞家合作，創(chuàng)作出的《Broken Fall》大獲成功。PUSH，《圣獸舞姬》，Eonnagata等接連被創(chuàng)作出來并進(jìn)行了首演。2011年，紀(jì)蓮設(shè)計(jì)的一項(xiàng)活動(dòng)讓當(dāng)今最著名的三位編舞大師馬茲·艾克，威廉·弗賽斯和基里安首次合作，作品《6000英里之外》獻(xiàn)給那些當(dāng)她還在倫敦排練時(shí)在海嘯中遇難的日本人民。
2012年，在威尼斯雙年展上，她獲得了金獅獎(jiǎng)終生成就獎(jiǎng)，舞蹈界中僅有編舞大師威廉·弗賽斯和卡羅琳·卡森在她之前獲此殊榮。2015年，她獲得奧利弗獎(jiǎng)特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。在她告別舞壇后，舞蹈界很有可能會(huì)失去獨(dú)一無二的希薇·紀(jì)蓮。
希薇·紀(jì)蓮將舞蹈生涯的最后一次世界巡演 甘源／攝
希薇·紀(jì)蓮：“我生不息”
“在2015年，我將進(jìn)行我舞蹈生涯的最后一次世界巡演。我將以新的作品，以感恩之心，傾情告別。我將表演阿庫·漢姆和羅素·馬力方的新作，以及馬茲·艾克和威廉·弗賽斯的現(xiàn)有作品。我熱愛著過去39年中的每一分每一秒。而在現(xiàn)在，我的熱愛依然絲毫未減。這樣子，為什么要停下來呢？答案很簡單，我希望在我還對(duì)所做之事充滿驕傲與熱情的時(shí)候停止。”
希薇·紀(jì)蓮與國家大劇院
2012年首屆國家大劇院舞蹈節(jié)上，希薇·紀(jì)蓮獻(xiàn)演《六千英里之外》、《瑪格麗特與阿芒》兩臺(tái)作品，一個(gè)現(xiàn)代一個(gè)古典，卻同樣精彩絕倫，希薇·紀(jì)蓮展現(xiàn)出了令人震驚的身體能力，高超的技巧、精彩的創(chuàng)意、完美的配合、無窮的意蘊(yùn)，演出中的每一個(gè)細(xì)節(jié)都讓人拍手叫絕?！读в⒗镏狻分?，由瑞典現(xiàn)代舞大師馬茲·艾克編創(chuàng)的《再會(huì)》中，希薇·紀(jì)蓮與影像巧妙合作，演繹出了一個(gè)女人的心路歷程。本次的《生命不息》中，她再次帶來了這支作品，與充滿傳奇的39年舞臺(tái)生涯深情告別，踏上新的旅程。
希薇·紀(jì)蓮將與充滿傳奇的39年舞臺(tái)生涯深情告別
四位編舞家與希薇·紀(jì)蓮
“我的創(chuàng)作靈感來自一些我無法回答的問題。我通過身體語言提出問題，講述故事。我發(fā)現(xiàn)希薇的身體正處于其最詩意最透徹的狀態(tài)，現(xiàn)在我有機(jī)會(huì)可以為這個(gè)身體創(chuàng)作舞蹈，我想對(duì)藝術(shù)與時(shí)間進(jìn)行一些探索。舞者的身體承載著其畢生的回憶。一旦表演開始，身體頃刻消逝，每一個(gè)意境的創(chuàng)作即是一次蛻變，原先的身體僅存于記憶之中。所以，藝術(shù)是不是就是動(dòng)作的記憶？抑或是被感動(dòng)的記憶？我最感興趣的是表演變成記憶的那個(gè)瞬間，以及構(gòu)筑藝術(shù)與生命之基礎(chǔ)的技藝、自制、欲望和釋然。”
——Technê《技·藝》編舞阿庫·漢姆
“在幕布前方一角，在舞臺(tái)的邊緣上，兩位舞者組成了一個(gè)時(shí)鐘。舞者盤旋起舞，顯示出時(shí)間，思考著時(shí)間與空間的結(jié)合點(diǎn)。他們將時(shí)間拉抻成為一個(gè)錯(cuò)綜復(fù)雜、不加修飾的圖案，這個(gè)圖案隨著他們不斷的翻滾、裁切、擊打和翻轉(zhuǎn)而不斷變大、擴(kuò)散。他們的身體明亮，皮膚發(fā)光，優(yōu)美的構(gòu)筑出一個(gè)精確的多面拼圖，他們的呼吸歌唱著融合在時(shí)間里的空間。遠(yuǎn)處傳來飄渺的樂聲，瞬間又消逝無蹤，跟隨著飛旋著而又被雕刻過的靜寂，二位舞者相互追逐。終于，他們停了下來，再次組成一個(gè)時(shí)鐘，回到了原點(diǎn)，靜看永恒的流逝?！?/p>
——威廉·弗賽斯DUO2015《身體二重奏2015》
“我想說，這個(gè)作品得以創(chuàng)作受益于以前的作品以及與希薇的合作經(jīng)歷。而同時(shí)，我正探索一種凸顯對(duì)比的新藝術(shù)詞匯，并進(jìn)行著女雙人舞合作的創(chuàng)作。”
——Here & After《在這 · 之后》編舞羅素·馬力方
“一位女士走進(jìn)了一個(gè)房間。不久之后她就要離開了。她要到別的地方去。”
——Bye 《再會(huì)》馬茲·艾克
