為紀(jì)念中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利70周年，由唐建平作曲、萬方編劇、張國勇執(zhí)棒、王曉鷹執(zhí)導(dǎo)的國家大劇院原創(chuàng)歌劇《這里的黎明靜悄悄》將于11月5日至8日首度與觀眾見面。10月28日，國家大劇院邀請媒體記者走進(jìn)國家大劇院排練廳進(jìn)行該劇的排練探班，參演該劇的主演通過“我知道愛情是什么”等詠嘆調(diào)向記者展現(xiàn)了上半部女戰(zhàn)士們的部分生活場景，以及下半部準(zhǔn)尉與五位女兵遭遇德軍時(shí)的場景，讓記者“搶鮮”感受這部以詩意筆觸呈現(xiàn)殘酷戰(zhàn)爭中溫暖與美好的原創(chuàng)歌劇。
排練現(xiàn)場 凌風(fēng)／攝
《這里的黎明靜悄悄》：致敬戰(zhàn)火中消逝的青春
在前蘇聯(lián)衛(wèi)國戰(zhàn)爭的戰(zhàn)場上，一位準(zhǔn)尉帶領(lǐng)著他的一隊(duì)女戰(zhàn)士。新來的女戰(zhàn)士冉卡性格爽朗，在她的鼓動下，活潑的女兵們梳洗打扮，開起了舞會。而班長麗達(dá)在一次偷偷溜出軍營看過兒子、趕回軍營的路上，發(fā)現(xiàn)了兩個德國兵。經(jīng)過分析，準(zhǔn)尉和戰(zhàn)士們認(rèn)定敵人要炸毀重要的鐵道橋梁。準(zhǔn)尉挑選出五名女戰(zhàn)士，出發(fā)去攔截?cái)橙?，為了趕到德國兵的前面，她們艱難地穿越沼澤。
準(zhǔn)尉和戰(zhàn)士們終于趕在德國兵前面，等待阻擊敵人。黑夜來臨，在漸亮的天光中，十六個德國兵的身影在山下出現(xiàn)，面對突如其來的緊急敵情，準(zhǔn)尉立即派麗莎趕回軍營求援，麗莎匆匆離去。準(zhǔn)尉帶著剩下的四名女兵們拖延時(shí)間，而麗莎在竭盡全力地奔跑時(shí)闖入沼澤，被沼澤吞沒。沒有等到援軍的準(zhǔn)尉和女兵們與十六個德國兵開戰(zhàn)。德國兵最終被女兵和準(zhǔn)尉消滅，而麗達(dá)，冉卡，索妮婭和嘉麗婭在戰(zhàn)斗中犧牲。寂靜的森林里，悲痛的準(zhǔn)尉為姑娘們的死而哭泣。
力邀國內(nèi)一流主創(chuàng)團(tuán)隊(duì) 國家大劇院傾力打造
歌劇《這里的黎明靜悄悄》是國家大劇院為紀(jì)念“世界反法西斯戰(zhàn)爭”勝利七十周年，力邀國內(nèi)一流主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)，傾力打造這部經(jīng)典作品的中文版歌劇。
作曲唐建平在創(chuàng)作中注重將歐洲傳統(tǒng)歌劇的質(zhì)感、俄羅斯民族樂派的美感和前蘇聯(lián)衛(wèi)國戰(zhàn)爭時(shí)期的情感融為一爐。有別于同名電影的創(chuàng)作，編劇萬方在尊重小說原著的基礎(chǔ)上，著力筆墨于美好與殘酷的對比上，傳達(dá)出這部作品憎惡戰(zhàn)爭的力量。導(dǎo)演王曉鷹將寫意、詩化的筆調(diào)貫穿于全劇的舞臺處理中，油畫般的勾勒出大自然的遼遠(yuǎn)壯闊、人性的美麗溫暖與戰(zhàn)爭的殘酷無情。
舞臺上的白樺林 凌風(fēng)／攝
森林的神秘、沼澤的陰森、鋼盔的冰冷、戰(zhàn)火的炙烈，這一切與五位女戰(zhàn)士對和平生活和美好愛情的執(zhí)著向往和熱切憧憬交織在一起，碰撞出深掘人心的震撼性和感染力。在這個特殊的年份，讓我們以此劇向所有為自己祖國獻(xiàn)身的英雄們致敬，讓我們更加銘記歷史，珍愛和平。
作曲唐建平（右）在排練現(xiàn)場 凌風(fēng)／攝
作曲唐建平：既保留俄羅斯風(fēng)格又帶有中國文化精神
雖然同屬歐洲文化體系，俄羅斯音樂卻有著自己鮮明獨(dú)立的特征。只要聽一下那首著名的民歌《伏爾加船夫曲》，就會感受到這個民族的生命力量和生活情感。俄羅斯音樂學(xué)派的音樂與其有千絲萬縷的同源關(guān)系而形成了統(tǒng)一的風(fēng)貌。這部俄羅斯題材的歌劇，音樂別無選擇地將這首《伏爾加船夫曲》作為最核心的音樂元素，風(fēng)格和情感的牽引性力量融合了戲劇中多姿多變的各種音樂表現(xiàn)形態(tài)。歌劇的“歌”在有效表達(dá)戲劇內(nèi)容的同時(shí)更為動聽，而歌劇中的“劇”能夠通過豐富的音樂手段塑造出更為鮮活的藝術(shù)形象。
這部歌劇的劇本是按照小說寫的。對我來說，就是要把俄羅斯的故事翻譯成我們作為中國人的共同的認(rèn)知。中國其實(shí)跟俄羅斯很相近，都在二戰(zhàn)中受到敵人侵略，這種情感是一樣的。所以我希望在這個音樂中，首先要原汁原味地保留俄羅斯的風(fēng)格，第二，我又希望它帶有中國的文化精神和中國作曲家創(chuàng)作的個性化的東西，反映我們時(shí)代的風(fēng)貌。
非常喜歡這個題材。慶幸能夠在人類經(jīng)歷巨大戰(zhàn)爭災(zāi)難重獲和平70周年之際完成這部歌劇。
編劇萬方 王小京／攝
編劇萬方：我從未忘記那五個女兵
一生看過的小說已經(jīng)無法計(jì)數(shù)，看過而難以忘記的倒可以數(shù)得出來，《這里的黎明靜悄悄》就是其中的一部。
每一個生命都是獨(dú)特的，鮮活又珍貴，然而在殘酷的戰(zhàn)爭之中，個體的生命脆弱無比，轉(zhuǎn)瞬即逝，令人悲痛?！哆@里的黎明靜悄悄》令我難以忘懷的是一種悲痛之下的刻骨銘心的悲哀。當(dāng)聽到大劇院要把前蘇聯(lián)小說《這里的黎明靜悄悄》改編成歌劇，以紀(jì)念反法西斯戰(zhàn)爭勝利70周年，并邀請我擔(dān)當(dāng)編劇，我的心里立即涌出了深深的情感。
我忽然發(fā)現(xiàn)我竟然從來沒有忘記那五個女兵，真的，我如此清楚地記得她們。在前蘇聯(lián)的衛(wèi)國戰(zhàn)中，在一處密林里，發(fā)生了一場極小規(guī)模的毫無記載的戰(zhàn)斗，五個女兵在戰(zhàn)斗中獻(xiàn)出了自己的美麗、青春和生命。她們是英雄嗎？可以說是，當(dāng)然是，但又不是。她們更是女兒，是母親，是情人，是失去親愛丈夫的妻子，是滿腦子幻想的女孩兒，是憧憬愛情的淳樸姑娘。她們那么年輕，年輕得令人心痛，一個個那樣不同，但擁有一個共同的身份，戰(zhàn)士。因此，她們出發(fā)去阻擊敵人，毫無一絲猶豫。當(dāng)靜悄悄的黎明來臨，她們無聲無息地躺在地上，天光照亮她們蒼白的面龐……她們不應(yīng)該死，但她們死了，她們?yōu)榱俗约簾釔鄣挠H人和祖國而死，為了正義而死，她們的犧牲是榮耀的。但我相信榮耀并不能代替生命被毀沒的悲哀。《這里的黎明靜悄悄》是歌頌五個女戰(zhàn)士的英勇犧牲嗎？是，但又不僅是。我希望我能傳達(dá)出這部作品曾經(jīng)給予我的另一種力量，憎惡戰(zhàn)爭。
導(dǎo)演王曉鷹 凌風(fēng)／攝
導(dǎo)演王曉鷹：講述心靈觸碰和人性表達(dá)
《這里的黎明靜悄悄》有中國人十分熟悉的故事，這個歌劇卻有不同的講法；反法西斯戰(zhàn)爭是今年藝術(shù)創(chuàng)作的熱點(diǎn)，這個歌劇也有不同的演繹。
當(dāng)籠罩著晨霧的草地上巴揚(yáng)琴聲悠然飄過，當(dāng)白樺林中《俄羅斯，我的故鄉(xiāng)》混聲合唱轟然響起，當(dāng)劇中人物用歌聲“朗讀”普希金在《葉甫根尼·奧涅金》中的詩句，我們深切地感受到俄羅斯土地的廣袤和文化的深厚……
當(dāng)麗達(dá)與她的奧夏寧、冉卡與她的上校、索妮婭與她的連斯基、麗莎與她的準(zhǔn)尉、嘉麗婭與幻想中的她自己共同唱起華麗的九重唱時(shí)，我們被身處戰(zhàn)爭中的女人對愛情、對幸福、對和平生活的憧憬之情砰然打動……
當(dāng)女兵的美麗身軀與芭蕾舞演員的曼妙舞姿交相輝映，當(dāng)戰(zhàn)士、村民與身著民族服裝的舞者乃至幾位幻想中的人物同在一片白樺林中跳起圓舞時(shí)，我們幾乎忘記了嚴(yán)酷的戰(zhàn)爭甚至忘記了生活現(xiàn)實(shí)……
但現(xiàn)實(shí)就在那里，戰(zhàn)爭依舊嚴(yán)酷。有著美麗身軀、美好情感的女戰(zhàn)士被沼澤吞噬、被子彈擊中、被戰(zhàn)火灼燒，盡管她們懷揣著普希金、想念著孩子、高唱著《小路》，她們還是成了戰(zhàn)爭的犧牲者。她們首先是女人，她們也是英雄。
這是一出聽不到槍聲甚至看不到敵人的戰(zhàn)爭戲劇，有的只是充滿詩意想象的情景和堅(jiān)持經(jīng)典品味的音樂，當(dāng)然還有一群才華橫溢的年輕藝術(shù)家在這樣的情景中對這樣的音樂的傾情演唱，還有那片有生命的、能移動的，唱著時(shí)而渾厚時(shí)而激烈時(shí)而深情時(shí)而華麗的合唱的那一大片“白樺林”……
我們的戰(zhàn)爭講述中需要更多的心靈觸碰和人性表達(dá)。這次，借助俄羅斯的深厚文化底蘊(yùn)，來表達(dá)我們自己在紀(jì)念戰(zhàn)爭勝利的同時(shí)應(yīng)有的一份生命關(guān)照和人文情懷。
