為慶祝中日邦交正?；?0周年，8月3日和5日，中國國家大劇院與日本新國立劇場通力打造的音樂會版威爾第歌劇《阿依達》將在北京隆重上演。上周五與周日（7月27日、29日），該劇已在日本東京進行了首演，獲得巨大成功。7月31日，參與此次演出的六位中日兩國的著名歌唱家在大劇院與媒體見面，而剛從德國巡演凱旋歸來的國家大劇院管弦樂團也已經(jīng)投入到緊張的排練中。
7月31日《阿依達》發(fā)布會現(xiàn)場 羅曉光／攝
六大主唱配合默契轟動日本 14年后和慧本土再唱“阿依達”
新聞發(fā)布會上，國家大劇院院長王爭鳴介紹說：“該次音樂會版《阿依達》的醞釀制作長達兩年之久。為了紀念中日邦交正?；?0周年，并且加深兩國之間的文化交流，這次國家大劇院和日本新國立劇場采用‘你中有我，我中有你’的合作方式，雙方分別邀請三位各自國家最優(yōu)秀的獨唱演員，擔任劇中主要角色；同時，雙方合唱團共同組成規(guī)?？涨暗摹偃撕铣獔F’參與演出；此外，在各自劇場演出時則使用各自劇院的樂隊。特別值得一提的是，根據(jù)音樂會的不同特點，此次演出在保留原作精華唱段的基礎上，對歌劇的音樂也做了相應的刪節(jié)，使得演出長度略短于歌劇原長，也更濃縮了全劇的音樂精華?！?nbsp;
和慧（中）時隔14年再度回國演唱“阿依達”備受期待 羅曉光／攝
7月27日與29日，《阿依達》在東京的亮相獲得巨大成功。新國立劇場容納1800人的歌劇院座無虛席。日本前首相福田康夫、中國駐日大使程永華等政要名流都紛紛前來觀看了首演，許多日本觀眾甚至在觀看演出時，留下了感動的淚水。而結(jié)束了在東京的演出后，《阿依達》目前已經(jīng)移師北京，8月3日這部出自歌劇大師威爾第之手的史詩級巨作將以音樂會歌劇的形式與中國觀眾見面。
我國著名歌唱家和慧、袁晨野、田浩江，以及日本男高音歌唱家水口聰在內(nèi)的該劇六位主角也參加了在大劇院舉行的媒體見面會。兩國歌唱家紛紛表示，在經(jīng)過了東京兩場演出之后，他們六個人之間的配合將更為默契，屆時將把最好的舞臺表現(xiàn)呈獻給北京觀眾。
在媒體見面會中，擔綱此次《阿依達》劇中女主角的我國旅歐著名女高音歌唱家和慧依然受到了媒體最熱烈的關注。5月份，她剛剛以《假面舞會》中的阿美莉亞完成了在國家大劇院的首秀，并以極其出色的表現(xiàn)確立了在北京觀眾心中的地位。在上個月于意大利維羅納歌劇院迎來自己飾演“阿依達”百場記錄的和慧，早已被譽為當今世界上“阿依達”的最佳詮釋者。今年12月她將在世界知名的紐約大都會歌劇院演唱此劇，明年她還將首次在有“意大利歌劇圣地”之稱的米蘭斯卡拉歌劇院擔綱這一角色。實際上，早在1998年和慧便在上海大劇院出演過阿依達一角，而此次是她時隔14年后，再度在國內(nèi)演唱這一高難度角色。
而出現(xiàn)在此次陣容中的其他幾位演員同樣值得期待，旅美華裔歌唱家田浩江曾經(jīng)在紐約大都會歌劇院、舊金山歌劇院等飾演過劇中的大祭司朗費斯，并與帕瓦羅蒂合作過該劇，而袁晨野在大劇院近年來的多部自制歌劇中也有著杰出的表現(xiàn)。同時，來自日本的水口聰、清水華澄、妻屋秀和等歌唱家也頗為值得期待。
發(fā)布會現(xiàn)場，在劇中飾演拉達梅斯的水口聰作為日方藝術(shù)家的代表發(fā)言，他戲稱自己這次參與兩國國家級劇院聯(lián)合制作的《阿依達》簡直是一場“夢想成真之旅”，而能與中國最優(yōu)秀的杰出藝術(shù)家合作，更是“非常的榮幸與自豪”，他也深信這次演出，“必將深化兩國之間的文化交流。”水口聰畢業(yè)于維也納音樂大學，他也是第一個獲此榮譽的日本學生，他曾在歐洲各大歌劇院做過客座演出，并且1998年在日本新國立劇院制作的《阿依達》中扮演拉達梅斯，從此聲名鵲起，而《阿依達》更是成為其久演不衰的代表作品。
舞美設計師張武為到場記者介紹本版《阿依達》的舞美 羅曉光／攝
音樂會版簡約不簡單 舞美設計為演出“化淡妝”
此次《阿依達》是繼國家大劇院與韓國國立歌劇院演出互訪之后，大劇院與亞洲地區(qū)頂級藝術(shù)機構(gòu)的又一次聯(lián)手。成立于1997年的新國立劇場是目前日本國內(nèi)最具實力的歌劇演出機構(gòu)，《阿依達》在北京的演出則是該劇院15年來首次赴海外進行演出。
與以往國家大劇院上演的歌劇不同的是，此次中日合作版《阿依達》將以音樂會歌劇的形式上演。《阿依達》由于恢弘的場面曾被視作最具實景效果的西方大型歌劇，甚至一度被搬到河岸、島嶼和體育場等室外場地進行演出。相比之下，更為“內(nèi)秀”的音樂會版《阿依達》雖然在場景上進行了刪減，但整體劇情更為緊湊，觀眾也更易于將注意力集中到這部歌劇音樂與歌唱的精髓上來。
不過與上周在東京上演的音樂會版本有所不同，為了讓中國觀眾更充分地體會該劇，國家大劇院為中國版《阿依達》化了亮麗的“淡妝”。國內(nèi)知名舞美設計師張武和燈光設計師蕭麗河聯(lián)手打造的舞臺，不僅豐富了音樂會版《阿依達》的可看性，也為北京觀眾提供了比日本觀眾更多一層的欣賞角度。
大劇院管弦樂團倒時差 德國凱旋次日投入排練
作為歌劇大師威爾第晚年的巔峰之作，該劇將歌劇合唱的功能發(fā)揮到極致，國家大劇院合唱團將與日本新國立劇場合唱團共同組成氣勢恢弘的大型合唱團。目前，執(zhí)棒該劇的我國著名指揮家、上海歌劇院藝術(shù)總監(jiān)張國勇正率領樂團與合唱團進行排練。
前不久剛剛結(jié)束德國巡演之旅的國家大劇院管弦樂團目前已轉(zhuǎn)換“頻道”，投入了《阿依達》的緊張排練。據(jù)介紹，樂團7月28日抵達北京，第二天便立刻開始了排練。為了不影響接踵而至的排練，樂團中的很多音樂家在離開德國之前就已經(jīng)開始調(diào)整時差。而這一次演出也是大劇院管弦樂團首次演出威爾第的這部不朽經(jīng)典。
