?。ㄓ浾?韓軒）“正當(dāng)梨花開遍了天涯，河上飄著柔曼的輕紗；喀秋莎站在峻峭的岸上，歌聲好像明媚的春光。”連續(xù)兩晚，眾多從國(guó)家大劇院走出來的觀眾都哼著這首熟悉的曲子。對(duì)于小說《這里的黎明靜悄悄》中激烈的戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面，大多數(shù)觀眾都很熟悉，但是這一次，他們?cè)谟勺髑姨平ㄆ?、劇作家萬方與導(dǎo)演王曉鷹聯(lián)手打造的同名中文版歌劇中，第一次被女兵們的生生死死所深深震撼。

　　大幕升起，空靈寂靜的白樺林仿若俄羅斯油畫般展現(xiàn)在觀眾面前。巴揚(yáng)手風(fēng)琴聲響，在兩側(cè)布滿玻璃鏡子的夢(mèng)幻舞臺(tái)上，徐曉英、王宏堯等五位歌唱家飾演的女兵接連上場(chǎng)。讓觀眾們有些驚訝的是，舞臺(tái)上不是戰(zhàn)場(chǎng)，也不是訓(xùn)練場(chǎng)，玻璃鏡門一開一合，呈現(xiàn)出的竟然是女兵們美好的夢(mèng)境與幻想：有的在睡夢(mèng)中與家人團(tuán)聚，有的在描畫自己的校園生活，還有的在憧憬浪漫的愛情……這一幕幕靜謐夢(mèng)幻、沒有硝煙味兒的片刻寧靜，一下把觀眾帶回到蘇聯(lián)衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期。

　　整部歌劇的音樂也充滿優(yōu)美的俄羅斯旋律。除了“黎明就要來了”“我知道愛情是什么”“我要對(duì)你說我愛你”等詠嘆調(diào)，觀眾還在女兵們婉轉(zhuǎn)的歌喉中聽到了《喀秋莎》《小路》甚至是《伏爾加船夫曲》的影子。正是借鑒了這些熟悉曲目的元素，作曲家唐建平別具匠心地打造出“在黎明之前”“一條小路曲曲彎彎”等富有前蘇聯(lián)時(shí)代曲風(fēng)的重唱。

　　首演當(dāng)天由著名男中音歌唱家劉嵩虎飾演的準(zhǔn)尉，是全劇中唯一的男性重要主角，然而在歌劇中，劉嵩虎卻甘當(dāng)綠葉，為五位年輕女兵做起陪襯，增添了不少的生活氣息。營(yíng)房外，灶臺(tái)邊，身為女兵們的長(zhǎng)官，準(zhǔn)尉卻揮舞起斧頭，砍著柴火，為女兵燒起洗澡水來?！笆勘緫?yīng)是男人?！睖?zhǔn)尉一邊賣力劈著柴，一邊唱出心中的不解。他提起一桶水，猛然倒入鍋中，放下水桶，心中仍覺尷尬的他賭著氣，拿起一壺酒一飲而盡，引得現(xiàn)場(chǎng)觀眾陣陣發(fā)笑。

　　原來，這一段生動(dòng)的獨(dú)唱是唐建平特意為準(zhǔn)尉加的。在唐建平看來，《這里的黎明靜悄悄》中有五位女主角，卻只有一位男主角，男聲唱的部分還不夠。為了平衡角色，他就和萬方商量，給準(zhǔn)尉補(bǔ)了一段兒“士兵本應(yīng)是男人”的詠嘆。這樣一來，不僅男聲的歌唱多了華彩，準(zhǔn)尉這個(gè)厚重粗獷的形象也一下豐滿起來。

　　上半場(chǎng)營(yíng)造的美好場(chǎng)景轉(zhuǎn)瞬即逝，下半場(chǎng)由鼓與號(hào)模擬的槍聲一響，觀眾的心立刻被揪住。尤其是當(dāng)麗莎只身跨越沼澤回去請(qǐng)求救援時(shí)，劇場(chǎng)中的氣氛瞬間變得凝重起來。而出乎觀眾意料的是，劇中的沼澤不是由燈光烘托，也不是由道具來呈現(xiàn)，而是由人來飾演：只見合唱團(tuán)的團(tuán)員們穿著灰黑色的服裝，如同裹著泥漿的鬼怪。他們伸出烏黑的手臂，絆住麗莎的腳踝，又拖扯著她的腰帶，最后纏向她的衣襟……年輕的生命就這樣在眼前被吞噬。

　　而這也是萬方自己最得意的一場(chǎng)戲?！跋氚选哆@里的黎明靜悄悄》改編成歌劇并不容易，原著小說的故事情節(jié)非常簡(jiǎn)單，并沒有激烈的沖突，最大的沖突就只有生與死?！痹谑籽葸^后，萬方感慨地說道，“只有把女兵的美、她們的生氣呈現(xiàn)在觀眾面前，她們生命的毀滅才會(huì)讓人覺得殘酷，戰(zhàn)爭(zhēng)才會(huì)更加可憎可怖。”

　　今晚，《這里的黎明靜悄悄》將繼續(xù)由劉嵩虎、徐曉英等歌唱家飾演。明晚，男中音歌唱家張揚(yáng)將帶領(lǐng)宋元明等女歌唱家，為該劇的首輪演出畫上圓滿句號(hào)。