譚盾展示《女書》　王儉／攝

（記者楊楊）昨天，“找尋消失中的聲音——譚盾《微電影交響音樂史詩：女書》名家訪談暨新聞發(fā)布會”在國家大劇院藝術資料中心舉行。當天，在譚盾與主持人楊瀾的對談中，“女書”這一古老而獨特的文化揭開了神秘面紗。談及這一作品的創(chuàng)作沖動，譚盾稱，希望“搶救女書，還原女書，為我們的母親和姐妹譜寫一座聲音紀念碑”。

據悉，《微電影交響音樂史詩：女書》是譚盾歷時五年，通過在田野的拍攝收集、構思醞釀而創(chuàng)作的最新作品?！芭畷笔悄壳笆澜绗F(xiàn)存的唯一一種女性文字，完全由女性創(chuàng)作并使用，流傳于湖南江永一帶，它的字形飄逸舒展，字音極具樂感，《女書》的創(chuàng)作靈感正是源于這種文字，意圖通過音樂的形式來演繹這一文字的奇特魅力。

由譚盾創(chuàng)作的《微電影交響音樂史詩：女書》是以“音樂3D”和“時空3D”為主要創(chuàng)作理念，展現(xiàn)了三維藝術空間的對位，即：影視之間的時空對位、音樂與影視之間的對位、古老的女書文化與未來文化的對位。譚盾說：“女書文字中記載的美麗和浪漫，如同一本眼淚之書流淌在我的心里。它的存在形式不僅有音樂，還有書法、繡花、建筑等，因此我決定用電影和聲音的方法做立體的聲像記錄?！?月22日，這部作品將由費城交響樂團完成演出。